她努力让理想与现实一致。

She strives to align ideal and reality.

理想与现实之间总是存在差距。

There is always a gap between ideal and reality.

理想与现实的冲突让他感到困惑。

The conflict between ideal and reality confuses him.

理想与现实的差距让他感到失望。

The disparity between ideal and reality disappoints him.

我们必须学会在理想与现实之间找到平衡。

We must learn to find a balance between ideal and reality.

一个社会的基本价值取向应该是理想与现实的统一，是既可欲又可行的。

In a society, basic concepts of value should be the union of ideal and reality.

他的幸福观把理想与现实、理论与实践、个体幸福与集体幸福统一了起来。

Aristotelian view of happiness has unified ideal and reality, theory and practice, and individual happiness and collective happiness.

内容主要分三部分：概念的来源，概念的发展和理想与现实的差异。

The class focused on three aspects: the origin of the concept, the development of the concept, and the difference between the ideal and reality.

夸张与写实并用、理想与现实共存以及缺陷美的渲染是传统小说塑造草莽英雄的共同审美追求。

The common esthetic pursuit of such traditional fiction is the combination of hyperbole and realism the co-existence of ideal and reality and the exaggeration of defective beauty.

本文从翠翠的形象塑造入手，探究理想与现实之间的落差和矛盾对沈从文创作产生的影响。

From the way of portraying this character, the article studied how the gap and the contradictory between ideal and reality influenced Shen Congwen in his writing.