中英释义：
在认真考虑在家自学的事情。
Giving homeschooling some serious consideration.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
什么是在家玩的林波舞？我来演示给你看。
What's limbo when it's at home? I'll show you.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
那如果你现在在家你会是在做什么呢？
So if you were home right now, what would you be doing?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
等等，我一直都在家，为什么没看到？
Wait, wait, wait. I was at home the whole time. How did I miss that?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
所有的孩子都会参加。他们得在家里练习。
All the children have parts in the play. They have to practice at home.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
但当你上班时一直是扫兴鬼，你就不会想在家也是这个身份。
But when you've been the bummer all day at work, you don't love having to be the bummer at home, too.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
不不，他在家得宝零售店找了份工作。噢，太好了。
No. No. Stan got on the management track at Home Depot. Oh, great.
《重返十七岁》《17 Again》
我在家工作，只跟你和雷米直接接触。
I'll work from home, only direct contact with you or Remy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那为什么不在家里休息？ 因为我外婆没得过水痘。
Why aren't you at home in bed? 'Cause my grandmother's never had chicken pox.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
在家男管家会照顾我，但我旅行时就得自己打点了。
Our butler takes care of me at home, but when I travel I usually fend for myself.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
我要吐槽两点，首先我们在家，其次那很毒舌。
Couple of things, we are home, and that's mean.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我现在就还行啊，我13岁时也很受欢迎。在学校吗？不是，在家。
I'm doing okay, and I was very popular at 13. In school? Oh, no. At home.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我当时和我的父母在家，在黑暗中度过了十天。
I was home with my folks, then 10 days of darkness.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
嗯，管理员不在家。但是我妈快到了，她有钥匙。
Okay, well, the super's not home. But hey, you know what, my mother's gonna be here, and she has the key.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
伙计，他是在家上学的。好吧，我只是说说而已。
Dude, he's been home schooled. Okay, I'm just saying.
《奇迹男孩》《Wonder》
我们整个周末都在外面今天就待在家里吧，好吧。
Well, we've been out all weekend. Let's just stay home. Okay.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
艾丽克斯？你什么时候回家的啊？我一整天都在家里啊。
Alex? When'd you get home? I've been here all day.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们决定自己在家享受安宁轻松的节日晚宴，不让任何人知道。
We decided to enjoy our own quiet, stress-free holiday dinner at home with no one the wiser.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你待在家里玩吃豆人，我出门像牛一样在工作？
Wait a minute, you stayed home all day and played Ms. Pac-Man while I went off to work like some kind of chump?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
可能是金金在家里太无聊了。一路上遇到有趣的事让她的心情变好了。
Maybe Goldie was bored at home. The interesting journey has cheered her up.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
赋闲在家
live idle at home
-
在家自修
study by oneself at home
-
待在家里
stay at home
-
闲居在家
stay idle at home
-
闲散在家
hang around the house
-
在家千日好，出外一时难
when at home, you find life easy and comfortable all the time, but when away from home, you may run into difficulties even for a single day
-
在家靠父母，出门靠朋友
when at home, one depends on one's parents, and when away from home, one needs the support of friends
他可能在家。
He may be at home.
简可能在家。
Jane may be at home.
他可能性很小在家。
He might be at home.
现在金先生不可能在家。
Eg: Mr King be at home now.
在家里真好。我喜欢，你喜欢。
It's good to be at home. I love, you.
我更愿意待在家里陪我的猫。
I would rather be at home with my cat.
房间的灯亮着，我想他可能在家。
The light is in the room. I think he might be at home.
在家里真好。我喜欢。你喜欢，我们都喜欢呆在家里。
It's good to be at home. I love, you love, we all love to be at home.
简可能/或许在家。
Jane may/might be at home.
他不可能不在家，我看见他出去了。
He can't be at home. I saw him go out.