你个白痴，这只是个梦，这太荒谬了，我们晚上连觉都睡不好了，是时候采取行动了。

You idiot. It was a dream. This is ridiculous. We can't even get a good night sleep anymore. Time to take action.

《头脑特工队》《Inside Out》

我们必须采取行动

We have to do something.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

我们必须采取行动，总统先生，马上行动。

We must act, Mr. President, and we must act now.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我等不下去了，波罗说得对，如果要采取行动，那么就必须立刻出击。

I can wait no longer. Polo is right. If action is to be taken, now is the time.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

真不敢相信史都华在对佩妮采取行动。

I don't believe it. Stuart's putting the moves on Penny.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我不会被开除，因为我不会采取行动。

I am not gonna get fired, because I'm not gonna act on it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我们都知道我们在一起不了多久，只是我先采取行动而已。

We both knew this was coming. I'm just the one who did something about it.

《少年时代》《Boyhood》

由于选举压力和其他政治因素，总统采取行动得考虑公众利益。

The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

今晚，我想国会将会追悔莫及，然后他们会反思自己的失职 ，并采取行动。

Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

可以给处理掉吗？不行，已经被收为证据了，我们得先一步采取行动控制舆论。

Can we make them disappear? No, it's already been catalogued. We need to get out ahead of it and control the story.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

它需要纠正。这你怎么知道！只有我知道这个道理。至少，只有我愿意为此采取行动。

It needs correction. You don't know that! I'm the only one who knows that. At least, I'm the only one with the will to act on it.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

今年我不打算采取行动，这个节日已经商业化到可笑的地步了。看来你被艾米拒绝了。

I'm sitting it out this year. The whole holiday's gotten laughably commercial. Sounds like Amy turned you down.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你只是想要待在家里对乔伊采取行动。不是，我听进去了你之前说的话，事情不是这样的。

You just want to stay home so you can make a move on Joey. No, I heard you before. That is so not what this is.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。

In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

除了那个。听着，在我采取行动之前，我得知道你现在什么状态。你是医生，给我做检查吧。

Apart from that. Listen, before I do anything, I need to know what state you're in. Well, you're a doctor, examine me.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你得了解一件事，我不会对瑞秋采取行动，好吧？我不会做出任何会危及你我友谊的事。谢谢。

Hey, look Ross, you need to understand something okay? I am never gonna act on this Rachel thing, okay? I would never do anything to jeopardize my friendship with you. Thank you.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

如果你怀疑某人，没问题。但接下来，是警方的工作来寻找证据。而不是你的去对一点碎片般的证据采取行动。

If you have a suspicion about someone, that's fine. But then, it is the police's job to look for proof. Not yours to act on flakes of evidence.

《网络谜踪》《Searching》

伙计们，别偏题。我们该对诺维茨基采取行动吗？比如什么？她现在单身，所以如果其他人约她出她答应的话就证明她对谢尔顿没兴趣。我上吧。

Guys. Focus. Should we do something about Nowitzki? Like what? Well, she's single, so if somebody else asks her out and she says yes, then we know she's not into Sheldon. I'll do it.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》