如果爸爸你不制止她,她会被挂上愚蠢的卖俏者的花名,弄得我们全家都惹人笑话的。吉蒂也会一如既往地跟随着。
If you, dear father, do not take the trouble to check her, she'll be fixed forever as the silliest and most determined flirt who ever made her family ridiculous. And Kitty will follow, as she always does.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
艺术家和摄影师们齐聚在此捕捉光影之美,恋人们在栏杆上挂上锁头,彷佛在说「这里是巴黎,现在我们也是巴黎的一份子」。
Artists and photographers gather here to capture the light, while lovers attach padlocks to the railings as if to say: This is Paris, now we are Paris too.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们需要把镜子挂上浴室的墙。
We need to mount the mirror on the bathroom wall.
她把电视挂上了支架。
She mounted the TV on the bracket.
他们把奖牌挂上了展示架。
They mounted the medals on the display rack.
他把自行车挂上了车库的墙。
He mounted the bicycle on the garage wall.
他把画挂上了墙。
He mounted the painting on the wall.
家家户户都挂上了红灯笼。
Every family has hung up red lanterns.
奶奶喜欢在客厅里挂上年画。
Grandma likes to hang New Year pictures in the living room.
夏天晚上,我们总是挂上蚊帐。
In the summer nights, we always hang up the mosquito net.
他们在门上挂上花环来欢迎客人。
They hung garlands on the door to welcome guests.
他挂上了他的背包。
He slung his backpack over his shoulder.

中英释义: