别买爆米花不就行了。看电影不吃爆米花，听听你自己说的。

Well, then don't order popcorn. No popcorn at the mov... listen to yourself.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

谢谢你。把你改变人生的爆米花买回来了。真棒！

Okay, thank you. All right, got your life-changing popcorn. Yes!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

同一天，我发明了航天飞机和微波炉爆米花。

And the same day, I invented the space shuttle and microwave popcorn.

《歌舞青春》《High School Musical》

我不会赛车或做爆米花，也不会捐钱给慈善团体。

I don't race cars. I don't make popcorn. None of my proceeds go to charity.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我有蓝光碟，我们来看吧。好啊，我来做爆米花。

Yeah, I have it on Blu-ray. We should watch it. Cool. I'll make the popcorn.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

嗯啊，他今天早上居然把黄油当成了香体剂。我就说怎么闻到了爆米花的味道呢。

Yeah, this morning he used a stick of butter as deodorant. I thought I smelled popcorn.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

她喜欢看电影，不管上映的是什么，她就是喜欢爆米花的味道。

She likes to go to the movie theater. It doesn't matter what's showing, just she likes the smell of the popcorn.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

自己去对啊？怎么了？如果我被爆米花噎住了，谁对我实施哈姆立克急救法？

Alone? Yeah, why not? What if I choke on my popcorn? Who will administer the Heimlich maneuver?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

什么？小卡，我说过了我会给你买到爆米花的，但现在我得跟米奇尔谈谈！

What? You, Cam, I promise you, I will get you your popcorn, but right now, I need to talk to Mitchell!

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

等等！放我们下去！给，大份爆米花，小份苏打水。给我留个座，中央，八排以后。

Stop! Let us out! Here, large popcorn, small soda. Save me a seat, center, about eight rows back.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

宝贝，关于自私这事我怎么跟你说的？只要克莱尔阿姨买到我的爆米花，她就能跟二爸说话啦。

Honey, what did I tell you about being selfish? Aunt Claire needs to speak to other daddy just as soon as she gets me my popcorn.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

感觉就像跟自己爷爷去看电影，不吃爆米花，他自带保鲜盒装的鸡肉片，还有保温瓶盛满了热汤。

It's like going with your grandpa. Instead of eating popcorn, he brings little pieces of chicken in Tupperware and a thermos full of soup.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》