这对中国未来至关重要，因当下需求正与日俱增。

This will become critical for China as demand is ever-increasing.

《鸟瞰中国》《China from Above》

只要人们有足够需求，市场就会满足他们的需求，就像是被宠坏的小孩一样。只是在这样的情况下，人们皆大欢喜。

Whenever enough people demand something, they will be supplied by the market, like spoiled children. Only in this case everyone's happy.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

作为他们的日常食品，但这不只是满足我们的需求，食物生产商总是在想新法子创造食品来刺激消费者的欲望和需求。

But it's not just about satisfying our cravings. Food manufacturers are always coming up with new product ideas to stimulate appetites and demand.

《透视美国》《America Revealed》

现在变得越来越难，像泰德这样的农民要跟上食品机器残酷的需求。

It's getting harder and harder for farmers like Ted just to keep up with the food machine's relentless demand.

《透视美国》《America Revealed》

这样的星球有几千个，由我们这样的家族开发，来满足不断生长的长生需求。

There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

过去10年北京已经发生了巨大的变化，来满足人民的需求。一些老的道路也被改变了。

Beijing has transformed enormously over the last decade to meet demand. And some of its old ways have changed, too.

《中国春节》《Chinese New Year》

美国是我们的敌人，必须满足我们的需求。

America is our enemy and must meet our demands.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

视觉审美标准在各文化、时代之间皆相异，年轻、生育力与健康的征象也都不同，例如有光泽的长长秀发或光滑无痕的肌肤几乎总是需求不断。

Many visual beauty standards vary between cultures and eras, and signs of youth, fertility and good health, such as long lustrous hair, or smooth, scar-free skin, are almost always in demand.

《TED教育》《TED-Ed》

高科技的项目并不是满足中国爆发式需求的唯一方法。

High-tech projects are not the only solution to China's burgeoning demands.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我们彼此拥有对方的需求，马修斯老师。

We both have what we each need, Mr. Matthews.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我准备了一系列练习帮你克服对收尾的强迫需求。

I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

昨晚我有释放性需求的感觉时，恰好想到你的母亲。

Last night, I was feeling in need of sexual release when I happened to come across your mother.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

如果我选的是C呢？基因组学的消费需求将大大增加。

But what would have happened if I had said C? Consumer applications for genomics, they will flourish.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

这是什么？我的原则是绝不谈论客户，或他们的需求。

What is it? It's my policy never to discuss my clients, or their needs.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

但若你想到整个国家的全部能源需求，这只是杯水车薪。

But if you're thinking in terms of the total energy needs in this country, I mean, this is barely making a dent.

《透视美国》《America Revealed》

我要重建你的大脑思路，让这种对结局的需求得以抑制。

I'm going to recondition your brain so that the need for completion isn't so overwhelming.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我们认为适合所有生命的共同要素就是对液态水的需求。

The one ingredient that we think is common to all life forms is this requirement of liquid water.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

煤，这至关重要的能源，维持着近一半美国人的用电需求。

Coal, this one critical resource supplies nearly half of America's electricity.

《透视美国》《America Revealed》

所以，既然你们大部人现在或是总有一天会需求旺盛...

So since the majority of you are or will become sexually active at some point…

《重返十七岁》《17 Again》

我们对可再生能源的需求来源于很多能源不仅仅来源于一种。

Our renewable-energy needs are going to come from a variety of resources, it's not going to be one magic bullet.

《透视美国》《America Revealed》