中英释义：
任何想去火星的人，他们对冒险的渴望将必须胜过他们对舒适和安全的渴望。
Anyone who wants to go to Mars, their desire for adventure would have to overcome their desire for comfort and safety.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
他有罪。他唯一的罪过就是对您爱的盲目渴望。
The boy is guilty. His only guilt is his blind desire for your love.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我与生俱来的渴望去寻找其他生命并不是为了让我成为那样的人。
My innate desire to seek out other life was not so that I could walk among that life.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
爱不是免费的。如果你想拥有你渴望的，这就是你要付给我的代价。
Love is not free. Now, here is how you will pay me, if you are to have what you desire.
《灰姑娘》《Cinderella》
谢谢，你刚刚夺走了我从无意中找到手办那种从发现到渴望到占有的持续快感的机会给抢走了。
Thank you. You just robbed me of the opportunity to stumble upon the figurine and make the oh so satisfying journey from discovery to desire to possession.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你把克莱尔也逗笑了吗？我们有共鸣，是的，我也让她笑了，让她有被渴望的感觉。
Do you make Claire laugh? We have a connection. Yeah. I make her laugh. I make her feel desired.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
女人真的希望如此？比珠宝还要渴望。
Women really want this? More than jewelry.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
爸爸 我们可以继续上课吗？我渴望知识。
Father, may we continue with the lesson? I seek knowledge.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是人类没有道破的真理：你们渴望被奴役。
It's the unspoken truth of humanity, that you crave subjugation.
《复仇者联盟》《The Avengers》
洛基是个标准自大狂，他想要鲜花，渴望掌声。
And Loki, he's a full-tilt diva, right? He wants flowers, he wants parades.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我愿意支持渴望成功的人，你自己就是个例子。
I like to back people who want to succeed. Take yourself as an example.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
对啊，他的超能力是什么？一个渴望知识的超人。
Oh, yeah! What was his super power again? A superhuman thirst for knowledge.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这两座高塔在呼唤我激起我心中的渴望，赋予我一个梦。
They call to me, these towers, they stir something inside of me, and they inspire in me, a dream.
《云中行走》《The Walk》
他渴望聚光灯，没有聚光灯，他几乎感觉自己是隐形的。
He aches for the spotlight. He feels almost invisible without it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们渴望继续执政而忽视了治国之职，今晚，这到此为止。
Our need to stay in power eclipses our duty to govern. That ends tonight.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
因此这并不让人感到意外，渴望通常意味着额外的热量摄取。
So, it's not surprising that crave-ability usually means adding calories.
《透视美国》《America Revealed》
我猜大家都喜欢读那些，他们最渴望拥有却极少经历的东西。
I guess people like to read about the things that they want the most and experience the least.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我继续建造。一层一层建造你脚下的这个星球。但我渴望更多。
And I continued building from there. Layer by layer the very planet you walk on now. But I wanted more.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
那些经验很烂，我知道，但我是目标导向的那种人，渴望学习。请等一下。
It's lame, I know. But I'm a goal-oriented person, very eager to learn. Okay, hold on just a second.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们渴望的食物通常含有大量热量。这是进化过程中根治在我们，基因中的特性。
The foods we crave are often high in fat and calories. that's an evolutionary survival tactic built into our genes.
《透视美国》《America Revealed》
短语搭配
-
渴望冒险
have a hunger for adventure
-
渴望自由
yearn for freedom
-
渴望和平
desire peace
-
渴望成功
be eager for success
-
渴望出风头
be thirsty for publicity
-
渴望回家
ache for one's home
-
渴望独立
thirst for independence
双语例句
我怀着对成功的渴望。
I cherish a desire for success.
我们都渴望和平与幸福。
We all desire peace and happiness.
孩子们渴望得到更多的自由。
The children desire more freedom.
他一直有渴望自由的梦想。
He always had a desire for freedom.
他对成功的渴望非常强烈。
His desire for success is very strong.
她有强烈的渴望去环游世界。
She has a strong desire to travel the world.
渴望自由是人类的天性。
The desire for freedom is a natural human instinct.
他帮助他人的渴望确实令人钦佩。
His desire to help others is truly admirable.
对成功的渴望驱使他努力工作。
The desire for success drives him to work hard.
年轻人通常有强烈的渴望自由。
Young people often have a strong desire for freedom.
原声例句