中英释义：
为什么？出什么事了？典型的狗屁官僚主义。
Why? What happened? Typical bureaucratic nonsense.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他是典型的拜斯家族男人，追求直接，并不是那么的精心追求。
In typical Bass man fashion, his pursuit was direct, and at times, not exactly subtle.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
叽里呱啦叽里呱啦，典型的金牛座，说真的，我们是不是周六见？我想不是吧。
Blah, blah, blah. typical Taurus. So, seriously. are we going to see you Saturday? I don't think so.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这就是典型的闪电使者行为。就像是“嗨，谁要来一根我的阴茎形状的蛋糕？”
Okay, this is a typical lightning-bearer thing. Right there, it's like, 'Hello, who wants one of my phallic-shaped man-cakes?'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我占卜过你的星座，还记得？我还想占卜你们每一个的，直到被谢尔顿那典型且神经兮兮的理论所打断。
I did your horoscope, remember? I was going to do everybody's, until Sheldon went on one of his typical psychotic rants.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
因为即便企业利润和股票市场已经冲到历史性高度，典型的家庭在生活中并没有比15年前过得更好。
Because even though corporate profits and the stock market have hit all-time highs the typical family isn't bringing home more than they did 15 years ago.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但当我们的经济自90年代以来以最快的速度创造着就业岗位，一个典型的家庭却自90年代以来从未看到工资的上涨。
But while our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 90s, the typical family hasn't seen a raise since the 90s also.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
典型的旅途，迈阿密到坦帕市，然后再去休斯顿，休斯顿到维加斯，维加斯到休斯顿休斯顿到达拉斯 达拉斯到东京，东京到香港，香港到澳门。谢谢老板。
A typical trip, Miami to Tampa, Tampa to Houston, Houston to Vegas, Vegas to Houston, Houston to Dallas, Dallas to Tokyo, Tokyo to Hong kong, Hong kong to Macau. Thanks, boss.
《透视美国》《America Revealed》
这就说明要么这楼的24到36户人家，我假设的，基于邮箱的个数和典型的城市人口密度得出的都特别懒散，要么都同时产生功能性错觉。
Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你怎会知道？你很典型。
How did you know that? It's textbook.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是用典型的纸巾，还是烘手机？
Using a classic paper towel, or the hand dryer?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
她离开是为了引开视线，帮助我们远离危险。这是... -她的典型风格 我知道，先行动 再思考 典型的烈士
Nikita left to keep the spotlight and the danger away from us. She was Being Nikki, I know. Act first, think later. First degree martyr.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
这与本案无关，这是典型的人格诋毁。
This is beyond the pale. It's character assassination 101.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
在许多方面制造业是中产阶层最典型的工作。
Because in many ways, manufacturing is the quintessential middle-class job.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
不一定非得有，这是Munchausen三难推理的典型例子。
Not necessarily. This is a classic example of Munchausen's Trilemma.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
典型的过度代偿行为。说到父亲，莱纳德，我想起来了，我和你爸离婚了。
Classic overcompensation. Oh, speaking of fathers, Leonard, That reminds me, I'm divorcing yours.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
易激动，情绪化，老是幻想，女性歇斯底里典型案例，有人说没得救，我倒不同意。
Now, let's see, excitable, emotional, prone to fantasy. Textbook case of female hysteria. Untreatable, some say. I beg to differ.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
他不是理发师，他是理发师的外甥，他就是理发界日益猖獗的裙带关系的典型范例。
He's not a barber, he's the nephew. He's an example of the kind of nepotism that runs rampant in the barbering industry.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
太典型了，对吧。一个成功的妻子，丈夫觉得自己的男子气概受到威胁了，所以他就偷腥去了
It's classic, though, isn't it? The successful wife. The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out.
《实习生》《The Intern》
在许多美国人眼里亚洲人是十分遥远和陌生的，姚明是一个典型的例子，他来自中国，他来自东方，到达我们的海岸。
A lot of what America perceives as Asian is very foreign. Yao Ming was kind of a quintessential example of that. He's from China, he's from the east. And he's coming to our shores
《林来疯》《Linsanity》
-
典型性
typicalness; representativeness
-
典型范例
typical example
-
典型事例
typical example
-
典型案件
representative/exemplary case
-
抓典型
grasp typical cases
-
典型症状
characteristic symptoms
-
非典型性肺炎
atypical pneumonia; SARS
-
树立典型
set up a typical example;set an example
-
典型代表
typical representative
-
典型经验
exemplary/model experience
-
典型人物
typical character
-
典型的热带气候
typical tropical weather
这是一个典型的例子。
This is a typical example.
那道裂缝是三角洲的典型特征。
That crack is typical of deltas.
他还会做典型的周日烤肉。
He also does a typical Sunday roast.
他也能做一顿典型的周日烤肉。
He also can make a typical Sunday roast.
泰勒一家是一个典型的美国家庭。
The Taylors are a typical American family.
一些典型的中国新年画主题是民间故事和神灵。
Some typical themes of Chinese New Year paintings are folk tales and gods.
一个例子是典型的中国春节放鞭炮的习俗。
One example is the typical Chinese Spring Festival custom of lighting firecrackers.
为了让她高兴起来，我们去了一家典型的魁北克餐馆吃午饭。
To cheer her up, we went to a typical Quebec restaurant for lunch.
这是一个典型的案例。
This is a typical case.
这是一种典型的错误。
This is a typical mistake.