真是不可思议，我们能如此感动其他人，而自己却不知道？

I mean, isn't it amazing how much you can touch someone's life, without even knowing it?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

从朋友角度来看，我倍受感动。但身为本大楼的代表，我觉得你们唱得都找不到调了。

As a friend, I was touched. As a representative of the building, I thought that you should pick a key and stick with it.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我给你留了个饺子。你对我的关心真叫人感动，等你明天载我去看牙医我再好好报答你。

I saved you a dumpling. Oh, your concern for me is touching. It will serve you well when you take me to the dentist tomorrow.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

对于杰的演讲，我应该有什么反应？表现出感动的样子，悲伤，再悲伤点。加油，感情再深点。

How would I react to Jay's speech? Give me Touched. Now sad. Sadder. Come on. Dig deep.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

今年我深深感动于救助人员和医疗志愿者的无私，他们远赴他乡，不顾个人安危，来到战地救助难民，去往疫区对抗埃博拉。

And I have been deeply touched this year by the selflessness of aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》

她一定会感动地软化。

That oughta get her talking to me again.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

真是令人感动。请吧。

Admirable sentiments. Shall we?

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

对，我错了，我必须要说你今天让我很感动。

Yes, well, I was wrong, and I have to say you really impressed me today. Wow.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

巴希拉可不这么想。不，他跟我说他挺感动的。

Bagheera didn't think so. Oh, no, I talked to him. He was very impressed.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

你是刚认识莫妮卡吗？她会认同我的努力并感动。

Whoa, hello, did you just meet Monica? She is gonna recognize that I did a nice thing and, appreciate it.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

他在那里，皮带猴，我要浪漫，戏剧，真诚。来感动我。

There he is. Belt, I want romance, drama, sincerity. Move me.

《疯狂原始人》《The Croods》

杰克，多谢，我真是太感动了，要不要我送你个深深的吻呢。

Jake, thanks. I'm getting all emotional. I might just give you a big wet kiss.

《阿凡达》《Avatar》

真让人感动啊，但是我实话告诉你吧，我根本就没想让他们活着。

That's a hell of an apology. But if it's any consolation, I was never gonna spare your crew.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

看那些评论，谢谢 ，佩妮花花，这些为我遮羞再好不过了。真感动。

Uh-huh. Look at the comments. Thank you, Penny Blossoms. These will be perfect, to cover my bald spot. That is so sweet.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

稍等，我觉得她没有被感动到。我有更大的问题，感觉这有东西炸了。

Hold on, I don't think she was impressed. Bigger problems. I felt something pop.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

当她为小女孩鲁唱那首歌的时候。哦，没错，无论谁都被感动的哽咽了。

When she sang that song for little Rue. Oh, yeah. Who didn't get choked up at that?

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

瞧，背面有字，喜欢你的工作，请叫我挖墙脚的。显然她非常的感动。

Look! There's a note on the back. Loved your work. Call me a sap. She was obviously very moved.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

作为总司令，我所经历的最令我感动的一些瞬间就是和我们的伤残军人在一起。

Some of the most moving moments I've experienced as Commander in Chief have been with our wounded warriors.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

爸爸，我们差点把你忘在沙滩上了！但乔治想起来了。乔治想到了我，我很感动。

Daddy, We almost left you behind! But George remembered you. Well, I'm glad George remembered me!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我很高兴，我能帮我女儿这个忙，看看你，你感动的都快哭了。没错，我是快哭了。

Oh, I'm so happy I'm gonna do this for my little girl. Look at you. You have tears in your eyes. Yes. Yes I do.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》