中英释义：
我会去的。你是用蔓越橘果冻还是蔓越橘酱招待客人？估计两个都有。
Oh. I'll be there. Will you be serving cranberry jelly or cranberry sauce? I guess I could serve both.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
那太酷了，我得去那个招待会。
That would be cool. I'd go to that reception.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
听着，就算是被放鸽子又如何呢？我们会好好招待你，你好好坐着享受。事实上，让我免费招待您蟹肉饼当开胃菜。
Look, you got stood up. Who cares? We're gonna show you a good time. Sit and relax. In fact, let me bring you a crab-cake appetizer on the house.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
什么？！他背着我出轨。不是吧？就是，和一个什么大学餐厅里的女招待，难以置信吧？居然和一个女招待。无意冒犯，亲爱的。
What?! Yes. He was cheating on me. No! Yes, with some waitress from the university cafeteria. Can you believe it? A waitress? Oh, no offense, dear.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们住哪里？电影公司招待的饭店大套房？
Hey, so where are we staying? Is the movie putting us up in a big hotel suite?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不，这还只是热身，我要在招待会上看比赛。
No, it's the pre-game. I'm gonna watch it at the reception.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
史提夫，莫妮卡。招待小姐。她叫瑞秋。好的。
Hi, Steve. Hello, Monica. Hello, greeter girl. This is Rachel. Yeah, okay.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你们在说什么？周六有场为我的杂志文章举行的招待会。
What are you guys talking about? There's a reception for my magazine article on Saturday.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢谢你们招待的土豆配果冻奶酪草莓酱，猪妈妈。不用客气。
Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig. My pleasure.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
而这是一位女招待，只会用手指抠牙齿而已，确切来说就是你。
And here we have a waitress brushing her teeth with her finger. AKA you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这周六《人物》杂志要举行个招待会，我设法让你们也被邀请了。
People magazine is having a reception this Saturday and I managed to get you invited.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不过我会吃点东西，谢谢你的招待，什么？难道你还没学会做菜？
But I will take something to eat. Thank you for offering. What? You still know how to cook, don't you?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
但那多好玩啊，我年轻时，那些大宅子每天都摆下能招待二十人的午宴。
They were fun, though. In my youth, all the great hostesses used to have luncheon laid for 20 every day.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
这是家餐馆，而现在午餐时间，我认为，作为一名女招待应该很熟悉这套程序了。
This is a restaurant. It's lunchtime. I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
袋鼠先生打算用烧烤架做一顿午餐来招待大家。我们来做烤玉米，怎么样？好的！
Mr. Kangaroo is going to cook lunch on a barbecue. Corn on the cob. Anyone? Yummy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
行啊，然后可以解释怎么把死尸关进箱子，然后继续招待甜点，晚上再把他埋在树林。
Yeah, then we can explain how we dumped him in a trunk, Ate some cheesecake, and buried him in the woods!
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
如果有客人来了怎么办？招待他们要是是女客人怎么办？一直盯着她们，让她们觉得不舒服。
What if guests show up? Entertain them. What if they're women? Stare at them and make them feel uncomfortable.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
那他们为什么在这里，我却接到一个酒吧男招待的电话，说你两点的时候和一群男生离开那里。
Then what are they doing here? While I get a call from a bartender who says you left a bar at 2:00 in morning with a bunch of guys?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
所有招待员都是为你服务的，包括我自己，只要你想，我们可以在这里再待一会儿，你想多久就多久。
All our hosts are here for you. Myself included. We could stay here a while if you like. Take as long as you want.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
当然，那个有着无法释怀的恋父情结的女招待兼女演员，他最终正视到他家的小小击球手胸部渐隆了吗？
Oh, yes, the waitress slash actress with the unresolved father issues. Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
招待费
entertainment allowance/expenses; hospitality allowance
-
招待券
complimentary ticket
-
女招待
female attendant; waitress
-
招待会
reception
-
招待室
reception room
-
招待所
guesthouse; hostel
-
招待员
receptionist; attendant
-
香槟酒招待会
champagne reception
-
招待嘉宾
entertain the honoured guests
-
招待客人
entertain guests
-
招待顾客
attend to one's customers
-
记者招待会
press/news conference
-
冷餐招待会
buffet reception
-
酒吧女招待
barmaid; waitress at the bar
-
电影招待会
film reception
-
设宴招待外宾
treat foreign guests to dinner
-
联合记者招待会
joint press conference
他喜欢在家里招待朋友。
He likes to serve friends at home.
她总是很高兴招待客人。
She is always happy to serve guests.
我们将为您招待一顿丰盛的晚餐。
We will serve you a sumptuous dinner.
我们用新的茶具招待客人。
We used the new tea set to serve our guests.
我们需要更多的酒水来招待客人。
We need more drinks to serve the guests.
我们需要更多的茶杯来招待客人。
We need more teacups to serve the guests.
她热情地招待了客人。
She warmly served the guests.
她用黄油和盐来招待带棒玉米。
She served corn-on-the-cob with butter and salt.
这家餐厅以优质的服务招待顾客。
This restaurant serves customers with excellent service.
我们需要更多的炸薯片来招待客人。
We need more potato chips to serve the guests.