中英释义：
少见的“我没有梦想”演说。
The lesser-known I Don't Have a Dream speech.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
很好的队长动员演说嘛。
Nice motivational speech from the team captain.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我多年以来一直很注意你的研究，我等不及要听你的演说了。
I've been following your career for years. I can't wait for your keynote speech.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
典礼已经开始，首先是总统的演说，关于扩大越南战争的必要性。
The ceremony was kicked off with a candid speech by the president regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
希望你好好想过了，也打消了你之前的疑虑。因为我刚才一个人发表了获胜演说。
Well, I hope you have. And that whatever was clouding your mind is gone. Because I just had to give a victory speech, alone.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
实际上，估计有70%的人害怕公开演说，你只是其中一位。
Actually you are one of the estimated seventy percent of the population has an intense fear of public speaking.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
是的，大约一个月以后上任，艾莉西亚在发愁就职演说中要穿什么。
Yeah, in about a month, Alicia's wondering what to wear to the inaugural.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
第一：华丽的起头。用一个事实或轶事来吸引观众让他们聚焦在你的演说。
First, start with some fancy footwork. A fact or an anecdote that will hook the audience and get them to pay attention to you.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
还真不赖嘛。但我来此的真正目的是来做一个简要的幻灯片演说。关灯。
It's actually not bad. But my true purpose in being here will be revealed in this brief PowerPoint presentation. Lights.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我知道你只是个工程师，但是这并不意味着你不会某天做出一个小把戏或者小玩意儿能让别人在诺贝尔奖的获奖演说里送你一句感谢某人呀。
Granted, you're just an engineer, but that doesn't mean you might not someday build a geegaw or a thingamabob that may get you a thank you in someone else's Nobel Prize acceptance speech.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你不需要担心，因为今天的Wellcast要教你3P法则，让你冷静并且顺利进行下次的演说，这样你就不会再把早餐吐出来，准备好了吗？
And that's okay, because on today's Wellcast , we've got our Triple-P method that will get you through and get you calm during that next or report and keep your breakfast where belongs, you're ready?
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
-
演说术
oratory; elocution
-
演说词
text of a speech
-
演说家
orator; elocutionist
-
写个演说稿
draft a speech
-
就职演说
inaugural address/speech; inauguration
-
街头演说
soapbox oratory
-
初次演说
maiden speech
-
善于演说
be adept in public speaking
-
马拉松演说
marathon speech; long-winded speech
-
首次演说
maiden speech
-
告别演说
farewell/parting/valedictory address/speech
-
竞选演说
campaign address/speech; election address
-
基调演说
keynote speech/address
-
施政演说
administrative policy speech;policy speech/address
-
精彩的演说
excellent speech
-
语言精练的演说家
terse speaker
-
热情的告别演说
fervent farewell speech
-
选编著名的演说
edit famous speeches
-
不伦不类的演说
inappropriate speech
-
调子低沉的演说
low-keyed speech
许多人观看了拜登的就职演说。
Many people watched Biden's inauguration speech.
这位演说家用幽默来吸引观众。
The orator used humor to engage the crowd.
选举的假定的获胜者发表了胜利演说。
The presumed winner of the election gave a victory speech.
这位演说家用他有力的演讲吸引了观众。
The orator captivated the audience with his powerful speech.
总统向满座的观众发表了他的就职演说。
The president gave his inaugural address to a packed audience.
她开始了一篇关于投票重要性的长篇大论的演说。
She launched into a harangue about the importance of voting.
他在镇广场上发表了一篇反对新政策的长篇大论的演说。
He delivered a harangue against the new policy in the town square.
那位政治家发表了一篇关于经济改革的长篇大论的演说。
The politician gave a harangue about the need for economic reform.
老师关于纪律的长篇大论的演说持续了一个多小时。
The teacher's harangue on discipline lasted for over an hour.
CEO（Chief Executive Officer，首席执行官）关于公司价值观长篇大论的演说引起了不同的反应。
The CEO's harangue about company values was met with mixed reactions.