中英释义：
我们应该合并。什么？我们应该合并两家律所，我们怎么才能做到？说做就能做。
Well, we should merge. What? We should merge our firms. How would we do that? By saying we will.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我有多数票，凯里，我有足够的票让我们合并。
I've got the votes, Cary. I've got the votes to get us to merge.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我觉得我们应该合并。我不同意。他们给予我们一半的管理委员会席位。
I think we should merge. I disagree. They're offering us equal spots on management committees.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我同意你为合并积极建言时，戴安，我打了几个电话，发现了个可能的合并人选。
I would tend to agree. Well, when you argued so passionately about a merger, Diane, I made a couple of calls and discovered a possible suitor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
如果继续这样，他们可能不再支持合并。
If it continues, they may not support this merger.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
合并恐怕只能让洛&加律所变得臃肿累赘。
A merger, I'm afraid, would make Lockhart/Gardner unwieldy.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
其实，我改了主意，我觉得应该中止所有合并谈判。
Actually, I've had a change of heart. I think we should hold off on any merger talk.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
戴安，不管怎样合并，你们三年内都不能动查查网。
Diane, any merger would require a three-year window on Chumhum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
所以他改变了你，德洛丽丝，把你和我们当时在开发的新人物合并了。
So, he altered you, Dolores, merged you with a new character we had been developing.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道我们谈了很多合并的事，在洛&加律所内部也有很多反对的声音。
I know we've talked a lot about a merger. I have my own dissenting voices at Lockhart/Gardner.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
与MI5合并还没过磨合期，况且他们早虎视眈眈地想找机会就撤销特工处。
The ink's barely dry on this merger with MI5 and already they're itching for a chance to scrap the double-0 program forever.
《007幽灵党》《Spectre》
这次合并将会开启一个全新篇章，我们将带领英国情报部走出黑暗，步入光明。
This merger's gonna be a whole new chapter for us. We're going to bring British intelligence out of the Dark Ages into the light.
《007幽灵党》《Spectre》
我们这里不搞歧视，如果有人投票反对合并，我确定是有其他原因而不是你的障碍。
Well, we don't discriminate here. If people vote against our merger, I'm sure it'll be for other reasons than your disorder.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
所以你是来提议不进行合并的？我不明白。
So, you've come here to propose not merging? I don't understand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
裁员，当两家公司合并之后，员工就跟着遭殃了。
Downsizing. When two companies come together, employees become vulnerable.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
会吓死他的，来嘛，他会想我们在合并律所或什么的来嘛。
It'll terrify him. Come on. He'll think we're merging or something. Come on.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
继续说。他们准备将我们和约克合并，我们一早就预料到了。确实。
Go on. They are going to combine us with York. As we knew they must. Indeed.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我督促这些州长合并投票站建立投票中心这样民众会觉得出门投票是安全的。
I'm urging these governors to consolidate their polling sites and create quote, unquote voting centers so that people feel safe to come out and vote.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们真要合并还是怎样？我们得做点什么，我一直在纽约办事处，我们需要芝加哥的支援。
So, are we merging or what? We need to do something. I've been in the New York office. We need more Chicago support.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
合并症
complication
-
合并同类项
combine the similar terms
-
分娩合并症
labour complication
-
合并指控
joinder of charges
-
合并装运
consolidated shipment
-
合并处罚
mixed punishment
-
区域合并
region merging
-
合并账目
commingled accounts
-
合并收益
consolidated returns
-
邮件合并
mail merge
-
合并文件
merge files
-
合并资金
commingled funds
-
合并管辖
amalgamated jurisdiction
-
商号合并
firm merger
-
跨行业企业合并
conglomerate combination
两个碰撞黑洞的三个生命阶段是螺旋内旋、合并和振荡衰减。
The three life stages of two colliding black holes are inspiral, merger, and ringdown.
我们决定合并两个部门。
We decided to merge the two departments.
这两家公司计划在明年合并。
The two companies plan to merge next year.
他们正在讨论如何合并资源。
They are discussing how to merge resources.
我们需要合并这两个文件。
We need to merge these two documents into one.
公司计划明年与其竞争对手合并。
The company plans to merge with its competitor next year.
董事会必须批准合并。
The board of directors must approve the merger.
他知情有关合并的讨论。
He is privy to the discussions about the merger.
公司否认了合并的谣言。
The company denied the rumors of a merger.
董事会将在下周赞同合并。
The board of directors will appro the merger next week.