中英释义：
当时的你就是毒药，是这家律所，支持你渡过难关，我会一直心存感激的。
You were poison. This firm got you back on your feet. And I will always be thankful.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢。谢谢。感激之至。
Thank you. I appreciate that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
谢谢你，乔伊，感激不尽。
Thank you Joey, thank you so much.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
由是感激，遂许先帝以驱驰。
Grateful for his regard, I responded to his appeal and threw myself into his service.
《出师表》《Permit me Liang to observe》
不错哦。喔，谢谢，感激不尽。
Oh. That's nice. Thank you. Thank you very much.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
英国对你们的所作所为深表感激。
The country owes you a great debt of gratitude.
《小黄人》《Minions》
数目这样大，你一定会异常感激。
I think you're gonna appreciate the crap out of this one.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
让我能跟你相逢，我很感激，萝丝，我很感激。
It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我觉得感激，于是我单膝下跪，行礼。
I feel thankful. So, I get down on one knee and I salute.
《云中行走》《The Walk》
听着，我希望你知道我非常感激你能来帮我。
Look, I hope you know how thankful I am that you were assigned to us.
《网络谜踪》《Searching》
我很感激你这么想。
I appreciate that.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
大家脸上感激的表情就是对我们最好的回报了。
The grateful looks in everyone's faces will be pay enough for me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好吧，你们说的一切我们都很感激。
We appreciate anything you can tell us.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
正常人根本不会想吃人，更别说得因此心怀感激。
Normal people don't even think about eating someone else! Much less that person having to be grateful for it!
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我很感激，谢谢你，实际上，有一件事
I sure appreciate that. Thank you. Actually, there is one thing.
《汽车总动员》《Cars》
不，我真的很喜欢它，我真的很感激。
No. Man, I liked it very much. I appreciated it very much.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你救了我们，我们这辈子都感激不尽。
You saved our lives. We are eternally grateful.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
十分感激你大老远来我家做这个采访。
Listen, I really appreciate your coming all the way to the palace to conduct this interview.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我很感激，小姐，我知道您不必这样。
I'm very grateful, My Lady. I know you didn't have to do this.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
但我感激他们，他们把你引来了这里。
I'm grateful to them though, they brought you here.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
感激之至
be extremely grateful
-
感激涕零
shed grateful tears; be moved/affected to tears of gratitude
-
无任感激
be deeply grateful
-
感激不尽
cannot be grateful/thankful/obliged/indebted enough; feel extremely grateful/thankful/obliged/indebted
-
感激的神情
thankful look
-
感激的表示
expression of gratitude
我们应该对今天的好天气感到感激。
We should be thankful for the good weather today.
看看你所拥有的一切，并对你生命中所有美好的事物心怀感激。
Look at everything you still have and be thankful for all of the good in your life.
对自己的过错心怀感激吧。
Be thankful for your mistakes.
对那些艰难时光心怀感激吧。
Be thankful for the difficult times.
因为我有太多值得感激的事。
Because I have so much to be thankful for.
或许我们都应该感激我们的健忘。
Perhaps we should be thankful for our absent-mindedness.
感激所有，对即使没有降临到你头上的也要心存感激。
Be thankful for what is. And be thankful also for what has not yet come to you.
虽小惠要感激.
Be thankful for small mercies.
荣誉是他人给予的 —— 请感激！
Fame is other given --- Be Thankful!
所以，为你所拥有的天赋高兴和感激吧。
Be thankful and be happy for the gifts you have.