葬礼什么时候？三天后，在罗马。

When's the funeral? Three days. In Rome.

《007幽灵党》《Spectre》

保罗在哪儿？罗马，那混蛋没赶上飞机。

Where's Paolo? Rome. Jerk missed his flight.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这个故事来自罗马，一个被你毁掉的城市。故事很经典。

A story from Rome, a city you destroyed. It's a classic.

《遗落战境》《Oblivion》

常言道罗马非一日之功，也许要一天半吧。

And you know what they say, Rome wasn't built in a day. Day and a half maybe.

《007幽灵党》《Spectre》

他是彼特，跟别人不一样，你们第一次约会就去罗马。

Yes, but this is Pete. Okay? He's not like other people, on your first date he took you to Rome.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

耶稣大人，你今年要去麦加吗？还是打算去罗马加冕当教皇啊。

Are you going to Mecca this year, Swami Jesus? Or to Rome for your coronation as Pope Pi-us?

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

然后去巴黎罗马听爵士乐，阅读，在宜人的餐馆吃精美的食物，享受乐趣。

And go to Paris and Rome and listen to jazz and read and eat good food in nice restaurants and have fun.

《成长教育》《An Education》

我猜这一定是古罗马的谚语，他们会把输家的屁股切下来，让输家看着屁股在地上滚。

I wonder if it's from, like, ancient Rome where they'd actually chop somebody's ass off and then go, here.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这儿看上去应该和古埃及和古罗马分别不大，但这里有电力和鸡尾酒 (或欢乐时光)。

This is what Ancient Egypt and Rome might have been like if they'd discovered electricity and cocktails or happy hours a little sooner.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

耶稣也爱罗马人。

Jesus loved the Romans.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

圣油，罗马教皇希望以此将基督教义传播到我的国土。

Holy oil from the pontiff who wishes to spread Christianity throughout my lands.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

卡森先生，自从罗马人离开，社会就一直在经受考验。

Mr Carson, they've been testing the system since the Romans left.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

那何为祝酒？古罗马人把香喷喷的面包片放到他们的酒碗里。

Why is it called a toast? Oh, the ancient Romans put spiced toast in their punch bowls.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我妈妈也用这种酱，她喜欢意式烹饪，她说罗马人也这么做给耶稣吃。

That's the sauce my mother uses. She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

您有见过罗马皇帝克劳迪亚斯的画像吗？或者匈奴王阿提拉的画像？没有。

Have you ever seen an image of the Roman emperor Claudius? Or the Hunnic ruler Attila? No.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

如果要搞主题派对的话，先告诉你们我不喜欢夏威夷式，罗马式和“海底式”。

If there's going to be a theme I should let you know that I don't care for luau, toga or under the sea.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

伦敦的故事始于青铜器时代，但要到了5世纪罗马人撤出时这城市才开始变得蓬勃起来。

The story of London began in the Bronze Age, but it didn't really get going until the Romans withdrew in the 5th century.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

当罗马人在迦太基(北非一古城)地上撒盐，确保以后寸草不生的时候，他们讲礼貌了吗？

Were the Romans polite when they salted the ground of Carthage to make sure nothing would ever grow again?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

漫画里的人呢？当然。动漫？当然了。电视，电影，日本漫画，希腊神话，罗马神话，北欧神话。

What about comic books? Fine. Anime? Of course. TV, film, D-and-D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

比如婚礼场地，证婚人到宾客的桌号是用罗马数字还是杜威十进制。杜威十进制是美国最普遍的图书分类法。

You know, from venue to officiant to numbering system for the tables: Roman or Dewey Decimal.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》