如果你想要来场艳遇,那边穿蓝衬衫的男人是最有可能成功的。
That's the sort of thing you're looking for, the man over there in blue is your best bet.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
有人还穿着昨天晚上的衣服耶,有人有什么艳遇吗?或许吧。种马(俚语)。
Ooh. Someone's wearing the same clothes they had on last night. Someone get a little action? I may have. Woo-hoo, stud!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他们外出度假,希望能有艳遇。
They go away on holiday hoping to get laid.
但如今,很多人都渴望有些艳遇。
But nowadays, many people desire to have some love affairs.
我认为,对一个丈夫或者妻子来说,艳遇是浪漫的,但也是痛苦的。
I think,for a husband or a wife, it is romantic but painful.
我认为,对一个丈夫或者妻子来说,艳遇是浪漫的,但也是痛苦的。
I think, for a husband or a wife, it is romantic but painful.
享受独行的寂寞,邂逅未知的艳遇。
Enjoy the lone loneliness, stumble across an unknown Short.
天蝎座:所有的工作和游戏都不会带来艳遇.
All work and no play will not lead to romance.
生命如此短暂,如此沉闷、充满苦痛,是要尝试些特别的艳遇。
Life is short. Life is dull. Life is full of pain. This is a chance for something special.
恋人们, 你的另一半可能会有艳遇, 多加注意以便关系得以维持。
Lovers should be keen on the affairs of their partners to keep the relationship going.
心未动,身已远,也许是一场艳遇,似水流年的青春里猝不及防上演。
Heart still, no body has far, perhaps is a affair, the youth is unexpected timesong tedium.

中英释义: