中英释义：
我们必须采取行动
We have to do something.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
真不敢相信史都华在对佩妮采取行动。
I don't believe it. Stuart's putting the moves on Penny.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不会被开除，因为我不会采取行动。
I am not gonna get fired, because I'm not gonna act on it.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们边喝酒边聊天，接下来罗斯采取主动。
And then we had a little wine, we got to talking, and the next thing you know out of nowhere Ross comes on to me.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们必须采取行动，总统先生，马上行动。
We must act, Mr. President, and we must act now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但在此之前，我作为总统有合法的权力采取措施，和我之前的民主党或共和党总统采取措施使用的权力一样，这将帮助让我们的移民体系变得更公平和更公正。
But until that happens there are actions I have the legal authority to take as President the same kinds of actions taken by Democratic and Republican Presidents before me that will help make our immigration system more fair and more just.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
必须采取中情局军事行动，你不必负法律责任，快行动！
This is now a CIA military op. You're indemnified. Respond.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
必须采取一定措施才能让脚的尺寸保持完美，三寸之长。
Measures had to be taken to keep their feet the perfect size. Three inches long.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我们要采取传统方式，你们必须去纽约公共图书馆做研究。
We're going to old school. You're gonna do your research at the New York public library.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们都知道我们在一起不了多久，只是我先采取行动而已。
We both knew this was coming. I'm just the one who did something about it.
《少年时代》《Boyhood》
采取了极端手段。然后，到最后，毫无疑问。我失陪一下好吗？
You went too far. And, and then, in the end, there'll be no question. Can you excuse me?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
由于选举压力和其他政治因素，总统采取行动得考虑公众利益。
The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当谢尔顿第二个洗澡时必须采取各种方法保证有足够的热水。
When Sheldon showers second, any and all measures shall be taken to ensure an adequate supply of hot water.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我等不下去了，波罗说得对，如果要采取行动，那么就必须立刻出击。
I can wait no longer. Polo is right. If action is to be taken, now is the time.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你有暗示过穆迪先生，他应该采取非法行为以对这些投票箱动手脚吗？
Did you ever hint to Mr. Moody that he should do something illegal regarding the ballot boxes?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们已邀请俄国和中国参加，但国会批准前，我们不想采取进一步行动。
We've invited Russia and China to attend, but we didn't wanna move forward until we had congressional approval.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那时候，官方终于承认不可能让人长期呆在太空而不采取措施缓解压力。
This was around the time the suits finally admitted you can't send men into space for months or years and not do something to relieve the tension.
《前目的地》《Predestination》
你听好，总统先生，我要求你对哈里发国采取措施，我要求你对将军道歉。
You hear me, Mr. President. I demand that you do something about ICO. And I demand that you make an apology to the general.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我担心他们现在没那么听话了，但我们会采取必要的措施让他们听话，陛下。
I fear they may be less compliant now, but we shall do what is necessary to bend the willful. My Lord.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
今晚，我想国会将会追悔莫及，然后他们会反思自己的失职 ，并采取行动。
Tonight, I can only suspect Congress will spend a dark night of the soul, after which they will reconsider their paralysis and choose to act.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
采取举措
take measures
-
采取行动
take action
-
采取急救措施
take first-aid measures
-
采取低姿态
adopt a low profile
-
采取路线
adopt a line (of)
-
采取科学态度
take a scientific approach
-
采取专横手段
take the high hand
-
采取激进措施
take drastic measures
-
及时采取措施
take prompt measures
-
采取强硬措施
take tough measures
-
采取果断措施
take decisive measures
-
采取下流手段
play an underhand trick
-
促使采取行动
spur sb to action
-
采取严厉措施
take drastic measures
-
采取自卫措施
take self-defence measures
-
采取反贪污措施
take anti-graft measures
-
采取和缓的态度
adopt a mild attitude
-
敦促迅速采取行动
urge speedy actions
-
采取恰当措施
adopt appropriate measures
-
采取法律措施
take legal measures
尝试对生活采取积极的态度。
Try to adopt a positive attitude towards life.
学校计划采取新的教学方法。
The school plans to adopt new teaching methods.
公司决定采取更严格的安全措施。
The company decided to adopt stricter security measures.
他在辩论中采取了防御姿势。
He adopted a defensive posture during the debate.
复辟后的政府采取了新的政策。
The government after the restoration adopted new policies.
我们需要采取新的策略来解决这个问题。
We need to adopt a new strategy to solve this problem.
政府可能会采取政策来支持多元文化主义。
Governments may adopt policies to support multiculturalism.
他不得不采取残酷的方法来保持领先。
He had to adopt a cutthroat approach to stay ahead in the game.
为了节约能源，我们应该采取一些节能措施。
To save energy, we should adopt some energy-saving measures.
我们应该采取低碳生活方式来保护环境。
We should adopt a low carbon lifestyle to protect the environment.