上个星期你俩还一起做情侣按摩。

Last week, you two got a couples massage.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你不可以在我家帮人家按摩。

Phoebe, you can't massage people in my apartment.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我要开按摩院，找弗兰克帮忙。

I'm gonna open up my own massage place and Frank's gonna help me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

在晚餐后我为各位安排了按摩。

I've taken the liberty of arranging massages for you, followed by an early dinner.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你会偷看？我被你按摩过。没错。

Wait. You look? You massaged me. I know.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你不能给菲比看到，她痛恨这些大型连锁按摩中心的。

You can't show Phoebe this. She hates those corporate massage chains.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

喔，我不能帮你按摩。因为我的执照又被取消了。

Well, I can't give you a massage because my license has been revoked again.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

十五分钟后我预约了按摩，我要先吃药，好好准备一下。

I've got my massage in fifteen minutes. I'm gonna take my pill and get ready.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

什么？我连按摩都不行吗？有很多事情她都不准我们做。

What, now I can't get a massage? There are so many things that she disapproves of.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你还好吧？不，今天我有一个客人死在按摩桌上。天啊。

Is everything okay? No. One of my clients died on the massage table today. Oh my god.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

不，我其实没那么好，我用你的钱买了相框，还做了个按摩。

No, it's not that sweet. I paid for the frame with your money and then got a massage.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

什么？不，等等，你不能退出，我有按摩客户等在我家门外呢。

What? No, wait! You don't get to leave. I've got a massage client waiting outside my door any minute.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不太了解这里的规矩，你按摩时会裸体吗？会啊。那我可能穿太多衣服了。

I don't know the protocol, are you gonna be naked for your massage? Well. Yeah. Then this is probably too many clothes.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你为什么不让我帮你按摩？我会无法放松，你是我的朋友，我得脱光衣服。

Why won't you let me massage you? Well, it's, I mean I'd just, I'd be self-conscious. I mean you're my friend. I'd be naked.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

不，你不能去！你知道我对这些按摩中心的观感，它们害得像我这样的人失业。

No, you can't go there! You know how I feel about these big massage places. They're putting people like me out of business.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

还有脚底按摩吗？这不是我在耍变态，你们俩谁用都行。你人真好，谢谢你，斯图尔特。

A foot massage? And that's not me being creepy, that's for either of you. This is very nice, Stuart, thank you.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我这个的身材很赞，他是我的客人，有一次他在按摩台上，就被我看光光了。

Well, my guy is spectacular. Okay? He's a massage client and one time, when he was on the table, I looked at it. And I mean all of it.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我很会按摩啊，我在瑞秋患了过敏症以前都帮她按摩的，钱德也很喜欢，你看。

I give good massages. I used to give them to Rachel all the time before she got allergic. And Chandler loves them. Watch.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

她早上醒来时说不定在想：我去吃点早餐，然后去散步，然后，再去按摩。

I mean, you know, she probably woke up this morning and thought, alright, I'll have some breakfast, and then I'll take a little walk, and you know, then I'll have my massage.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

有人想要个人定制的基因学按摩吗？如今已经有个实验室为AVPR1基因上的等位基因334测序，所谓的欺骗基因。

Personalized genomic massage anyone? There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so-called cheating gene.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》