中英释义：
这个礼拜帕萨迪纳市中世纪音乐社团要跟圣盖博市文艺复习合唱团联合举办音乐会。
All this week, the Early Music Society of Pasadena is doing a joint concert with the San Gabriel Renaissance Choir.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你想把党代会变成马戏团。
You want the convention to be a circus.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
事出突然，抱歉，房里一团乱。
Now, this is last minute so I want to apologize for the mess. Okay?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
这是我看过的最好玩的马戏团。
That is the best circus I have ever seen.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不去，我今天要去大苹果马戏团。
Nope. Going to the Big Apple Circus today.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
马戏团领班是什么？马戏团领班是老板。好的，我要当马戏团领班。
What's a ring master? The ring master is the boss. Yes, I'll be the ring master.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
如果有马戏团就更刺激了。你们为什么组建一个自己的马戏团呢？是的，我们可以叫：佩奇马戏团。
A circus would be more exciting. Why don't you make your own circus? Yes, we can call it 'Peppa Circus'.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩奇马戏团
Peppa's Circus
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
爷爷，我们能看看马戏团吗？马戏团，佩奇？这里没有马戏团啊。那你为什么买这个条纹帐篷呢？这个是猪奶奶的花园派对用的。
Grandpa, can we see the circus? Circus Peppa? There is no circus here. Why have you bought a big stripy tent then? This is for Granny Pig's garden party.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们是不是要去马戏团？不是，但是和马戏团一样好玩。是去电影院吗？不是，比那儿还好。我实在猜不出来了。
Are we going to the circus? No. But it's somewhere just as good. Is it the cinema? No. Much better. l just can't guess.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我都忘了红心合唱团有那么多经典。
You forget how many great songs Heart had. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我恨他是因为他从不带团来这吃饭。
And I hate him because that tour never eats in here.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我从这里就能看到一团臭三八细胞亮起。
I can see a clump of bitch cells lighting up from here.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我做什么呢？你说，欢迎来我的马戏团。看完全不可能的，神奇的，难以置信的杂技表演。欢迎来我的马戏团，里面有神奇的杂技表演。
What do I do? You say: welcome to my circus. See the impossible, the amazing, the incredible feat of Gelindo. Welcome to my circus, it's got amazing feat.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩奇找到了两根棍子。乔治找到了一团绳子。
Peppa has found some sticks. George has found some string.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
陪审团认可碟中谍小组对于国际安全的贡献。
This panel recognizes the IMF's contribution to global security.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
KISS粉丝团也废除了“不许问不许说”吗？
Oh, man, did the kiss army repeal don't ask, don't tell?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但恩佐说他有了新线索，俄勒冈有一个巫师团。
But Enzo has another lead. There's this coven in Oregon...
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
谢谢，我的神奇的不可能的马戏团表演要结束了。
Thank you, that's the end of my amazingly impossible circus.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
裤子还是拉不上来，而且乳液和爽身粉糊成一团。
They're still not coming on, man. And the lotion and the powder have made a paste.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
游说团
lobby
-
团副
assistant commander (of a regiment)
-
合家团
family reunion
-
视察团
inspection team; inspectorate
-
功能团
functional group
-
团饭团
make rice balls
-
贫农团
Poor Peasant League
-
纤维团
fibre agglomerate
-
选举团
electoral college
-
星云团
nebulous cluster
-
评估团
evaluation commission
-
观礼团
delegation to attend a ceremony
-
芭蕾舞剧团
ballet troupe
-
团药丸儿
roll pills
-
团煤球儿
make egg-shaped briquettes
-
团 明月
bright full moon
-
国际奥委会评估团
IOC Evaluating Committee
-
打掉敌人两个团
destroy two enemy regiments
此外，动物保护协会声称四分之三的马戏团动物受到残酷对待。
In addition, the Animal Protection Society claims that three quarters of circus animals are cruelly treated.
组织的名称多以社、堂、团、馆为主，表现为综合性的民众团体。
The organizations are mainly named as a society, hall, association or museum, and presented as a comprehensive civilian group.
他强烈批评过度职业化，以及把经理人孤立于社会的做法和观点。他还常常把经理人和指挥，公司和交响乐团相比较。
He railed against excessive professionalization and isolation of managers from society and often compared managers to conductors and firms to orchestras.
合唱团可以模仿钟声。
The choir can make the sound of the clock.
格林先生以前在马戏团工作。
Mr. Grin used to work in a circus.
陪审团可能还没有做出决定。
The jury may still be out.
合唱团进入并站在舞台前面。
The choir enters and stands at the front of the stage.
这导致了虚拟合唱团的创建。
This led to the creation of the virtual choir.
虚拟合唱团帮助连接普通人。
A virtual choir helps connect ordinary people.
许多新型马戏团已经发展起来。
Many new kinds of circuses have evolved.