而且对昏迷的人能说什么啊?
What do you even say to someone in a coma?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你的室友是连续剧明星。你的角色在昏迷中。
Yeah, you're roommate is a soap opera star. Your character is in a coma.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我得走了,我今天工作很忙,你们知道我怎么会昏迷不醒吗?
All right, I should get going, big day a work. You know I'm in a coma?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不,我要看结果,我救莱丝莉脱离昏迷状态,然后我们亲热。
No no no, wait, I wanna see what happens. I get Leslie out of the coma and then we make out.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但你看,我见过弗兰西斯昏迷时的你。当给予机会时你展现出的能力。
But look, I saw you when Francis was in the coma. What you're capable of when given the opportunity.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你为什么会那么想?因为米切尔直接问我,我有没有在昏迷时失去大脑功能。
Why would you think that? Because Mitchell asked me point-blank if I lost brain function in the coma.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
我回去工作就已经很紧张了,大家都在想我昏迷时有没有失去大脑功能。
I'm nervous enough going back to work with everyone wondering whether or not I lost brain function in the coma.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
是输血救了你,你昏迷了两个星期了。
It was the transfusion that really took its toll. You were out cold for two weeks.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
尽管弟弟你“昏迷无度”,阿拜萨斯家族繁荣依旧。
The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我要提醒你,女士,总统在这次调查开始前就已陷入昏迷……
Let me remind you, ma'am, the president was unconscious when this investigation began.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你父母相信吗?上一次复发时,我妈妈发现我在房间里昏迷了。
Your parents believe that? After my last relapse, my mom found me unresponsive in my bedroom.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这剧季末剧情演到全纽约居民全死或是全昏迷了,现在我没机会知道后续发展了。
That show ended with all the residents of New York either dead or unconscious. Now I'll never know what happened.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果你进食过量或吃了你的胃无法消化的东西,会造成剧烈的不良反应,发抖,呕吐,汗流不止,腹泻,昏迷。
If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill, shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
昏迷过去
fall into a coma
-
昏迷不醒
remain unconscious
-
尿毒症昏迷
uremic coma
-
酒醉昏迷
be in a drunken stupor
-
深度昏迷
deep coma
-
高山昏迷
mountain coma
-
处于昏迷状态
in a coma
昏迷的病人需要特别护理。
Patients in a coma need special care.
他在车祸后陷入了昏迷。
He fell into a coma after the car accident.
昏迷状态可能持续数天或数年。
A coma can last for days or even years.
他的家人一直守在他的昏迷床边。
His family stayed by his coma bedside.
医生说她可能会从昏迷中醒来。
The doctor said she might wake up from the coma.
她在昏迷了几天后终于苏醒了。
She finally regained consciousness after being in a coma for several days.
她逐渐陷入昏迷状态。
She lapsed into a coma .
你带他去看昏迷的病人?
You took her to see a coma patient?
病人从昏迷中苏醒过来。
The patient rallied from the coma.
病人陷入极度昏迷的状态.
The patient entered into a deep coma.