中英释义：
这些地方，正如人一样，有着美妙的高峰和低谷，那么，是什么造就了这些美妙的高峰和低谷？是火山吗？没错。
And places, like people, offer wonderful peaks and valleys. Now, what makes these wonderful peaks and valleys? Volcanoes? Right.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我不知道，最近的几个月里，我在高级餐厅用餐，去了爵士俱乐部，看了好些精彩的电影，听了美妙的音乐。
I don't know. These last few months I've eaten in wonderful restaurants, and went to jazz clubs, and watched wonderful films, heard beautiful music.
《成长教育》《An Education》
我提议为今晚举杯欢庆，为这完全摆脱谢尔顿的珍贵而美妙的夜晚。说得对。干杯。
I'd like to propose a toast to a rare and wonderful Sheldon-free evening. Hear, hear. Cheers.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
无论怎样都是值得的，我觉得身边有个人无论什么事都能向好的方向看是件很美妙的事。
It's worth it anyway. I think it's wonderful to have somebody among us who looks for the good in everything.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
辛辣加甜味，螃蟹的鲜味也出来了，但螃蟹吸收了所有美妙的味道，真的太棒了。很美味。
It's fiery, it's sweet, the freshness really comes through the crab, but again the crab absorbs all those wonderful flavors and it just works so well. It's fantastic.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
所以没问题，片名说明了一切，包你美妙得不得了。
So you can't lose, it's there in the title. Wonderfulness is baked right in.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
很美妙吧，他们的作品？是啊。
It's beautiful, isn't it? What they're doing? It is.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那是场美妙的婚礼。
It was a beautiful wedding.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
那该有多么美妙啊。
How amazing would that be!
《里约大冒险2》《RIO 2》
好！现在是时候去拉斯维加斯大道逛逛了。如果在拉斯维加斯的所有东西都是美妙的，那这里就是百倍的美妙。
Okay. Now it's time to hit The Strip. If everything's big in Vegas, it's a hundred times bigger here.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
上面的景色一定特别美妙。她是个好姑娘。
Must've been a spectacular view. She's quite a girl.
《怦然心动》《Flipped》
或许我先离开吧，好让你们开始美妙的谈话。
Maybe I'll leave you two to finish that fascinating conversation.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这山谷回荡着美妙的音乐。我的烤饼，我的烤饼。
The hills are alive with the sound of music. My scone. My scone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不错，可他们你一个也没见过。这正是其美妙之处。
Yes, and you've never met one of them. That's the beauty of it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当她说起置身树梢的美妙感觉，远离地面，微风轻拂。
And the way she talked about what it felt like to be up in that tree, to be held above the earth, brushed by the wind.
《怦然心动》《Flipped》
首先从麦芽酒开始，气味非常非常美妙，很重的味道。
And we're gonna start with malt. This is a beautiful flavor. It's very very strong.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
只是你现在还能从燃烧的废墟里找回装满对她美妙幻想的黑匣子。
Well, at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你们都认为我该求婚？那一定很棒。当然！世上再没有比求婚更美妙的感觉了！
Do you think I should propose? I think it could be kind of great. Absolutely. You'll love the feeling. There's nothing like it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你能不能严肃点，夏洛克。我很严肃，你凭什么觉得我没有严肃对待。#美妙的早晨。
Will you take this matter seriously, Sherlock? I am taking it seriously! What makes you think I'm not taking it seriously? #OhWhatABeautifulMorning.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我做这道菜的秘密材料是中国啤酒，这会给菜肴带来一种美妙的甜味，很能衬托海鲈鱼的味道。
My special ingredient for this dish is Chinese beer. This is really going to add a delicious sweetness and really compliment the sea bass.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
美妙的音乐
splendid music
-
美妙的舞姿
good dancing posture
-
美妙的诗句
beautiful verse
-
美妙的青春
wonderful days of one's youth
那是一个美妙的聚会。
It was a wonderful party.
他写了数百首美妙的音乐作品。
He wrote hundreds of wonderful pieces of music.
多么美妙的音乐啊！
What wonderful music it was!
我刚刚从一次美妙的西藏之旅回来。
I've just come back from a wonderful trip to Tibet.
他们讲述了关于圣诞老人的美妙故事。
They tell wonderful stories about Father Christmas.
后院变成了一个美妙的野生动物栖息地。
The backyard had become a wonderful wildlife habitat.
看！它带我们去那个由面包、蛋糕和糖果做成的美妙房子。
Look! It's leading us to that wonderful house made of bread, cake and candy.
但这正是它成为我们河流和溪流中奇特而美妙的一部分的原因。
But that's what makes it such a weird and wonderful part of our rivers and streams.
在建筑间行走的游客可以感受到历史的重量和美妙的宁静感。
Visitors who walk among the buildings can feel both the weight of history and a wonderful sense of peace.
这是一首美妙的歌曲。
This is a wonderful song.