中英释义：
你原谅我吗？你爱我吗？
Do you forgive me? Do you love me?
《朗读者》《The Reader》
原谅我我贪欲迷心没能发现。
Forgive me. I was too blind to see.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
求你了，约翰，原谅我，原谅我带给你的所有伤害。
Please, John, forgive me, for all the hurt that I caused you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
原谅我。
Forgive me.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
希望你能原谅我。原谅什么？我那天见到了副总统弗兰西斯·安德伍德，我觉得应该给他讲个精彩的传说。
Hope you'll forgive me. For? I was meeting Vice President Francis Underwood. I thought he deserved a good story.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
原谅我，劳伦斯，我不知道怎么了？
Forgive me, Lawrence. I don't know what came over me.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
原谅我很不严格地使用东方和西方。
Forgive me for using East and West kind of loosely.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你不懂，我骗了他，他再也不会原谅我了。
You don't understand. I lied to him. He'll never forgive me.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
原谅我，小姐，耽搁了你这么多的时间。
Forgive me, madam, for taking up so much of your time.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
请原谅我的冒昧 你和达西先生很熟吗？
Forgive me, but are you acquainted with him, with Mr Darcy?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我此生从未如此看错人。我希望有天你能原谅我。
I have never been more wrong about someone in my life. I hope one day you could forgive me.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
希望你也原谅我，我知道你刚来时觉得我很势利。
I hope I'm forgiven, too. I know you thought me very snobbish when you first arrived.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我非常抱歉，如果还不太晚的话，请你原谅我吧。
I'm so sorry. If it's not too late, please forgive me.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我做不到，约翰，我做不到，我不会这个，请原谅我。
I can't, I can't do it, John. I don't know how. Forgive me.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
原谅我吧，布莱尔，我该提前告诉你我会带罗曼 来。
Please forgive me, Blair. I should have told you that I was bringing Roman.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
原谅我偷听了，但在我看来，有一个简单的解决办法。
Forgive me for eavesdropping, but as I see it, there's a simple solution.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他要是有个什么三长两短的，我坚决不会原谅我自己。
If anything happens to that kid, I'll never forgive myself.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
请原谅我爸，他不习惯和漂亮女人说话。噢，谢谢。
Excuse my dad. He's not used to talking to attractive women. Oh, thank you.
《重返十七岁》《17 Again》
等等，请别...我知道你永远不会原谅我了，我能理解。
Wait, please don't. I know you'll never forgive me. And I don't blame you.
《疯狂动物城》《Zootopia》
我也不会原谅我自己，我太无知，又不负责任，还心胸狭窄。
I wouldn't forgive me either. It was ignorant, and irresponsible, and small-minded.
《疯狂动物城》《Zootopia》
双语例句
我不得不央求他原谅我。
I had to beg him to forgive me.
我知道都是我的错，请原谅我。
I know it's all my fault, please forgive me.
这次你能原谅我的错误吗？
Can you pardon my mistake this time?
我恳求他原谅我。
I entreated him to forgive me.
我希望你能原谅我。
I hope you can forgive me.
我错了，请原谅我。
I was wrong, please forgive me.
请原谅我，如果我无意中冒犯了你。
Please forgive me if I unintentionally offend you.
原谅我，我不是故意踩到你的脚的。
Pardon me, I didn't mean to step on your foot.
我希望你现在原谅我，我必须做作业。
I hope you'll excuse me now, I have to do my homework.
请原谅我的出现——我一直在画画。
Please excuse my appearance - I've been painting.
重点词汇
-
原谅
forgive; excuse; pardon; condone; make allowances for; forgiveness; allowance
原声例句