中英释义：
我不会和巴特结婚的，只是随便约会一下，而且无论如何，我不是来要你们许可的。
I'm not marrying Bart. This is very casual, and regardless, I'm not asking your permission.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我很荣幸，从学术的角度来说这或许会…相当，呃，令人难以接受。我不是那么随便的男人。
I would be honored. Yes. In the name of research, I think that could be pretty repulsive. I'm not into that kind of casual...
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我的意思是佩妮是我们众多邻居中的一位，在我们这幢楼里，邻居们进进出出，很随便的，不讲究穿着。
Look, I'm just saying, Penny is one of our many neighbors, you know, and in our building, neighbors come and go, it's very casual, no dress code.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我是12月… 随便。
Oh, mine's December... Yeah, whatever.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我随便弄了一些好吃的。
Yeah, I've just been fiddling around in here making delicious treats for everyone.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你要去哪里？随便转转。
Where're you going? Oh, you know, just around.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我只是随便看看这些屋子。
Well, I've just been glancing into some of the rooms.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
萨曼塔。别这样。随便了。
Samantha, please. Whatever.
《少年时代》《Boyhood》
那就，随便来点新鲜出炉的。
I'll just do, like, whatever's hot and fresh.
《蚁人》《Ant-Man》
随便你，兄弟，你吻了男人。
Whatever dude, you kissed a guy.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
嗯，不错。这样，你随便转转先。
Yes, they will. You know what you should do? Just go take a walk.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
迈克。那奥米。内奥米。随便啦。
Mike. Naomi. Naomi. I don't care.
《重返十七岁》《17 Again》
谢尔顿，这种问题不能随便问的。
Sheldon, we don't ask questions like that.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
随便你。
That would be a judgment call.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
正餐的话，可以随便吃点，一份小牛排，几个虾，随便什么都行。
For dinner, something simple, a veal chop, some scampi, whatever you like.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
谢谢你 但我不要跟你的某个同事随便交往。不是随便，是鲍伯。
You know, thanks for trying to cheer me up, but I'm not gonna date some random guy from your work. It's not random, it's Bob.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们先随便聊，想到什么就聊什么。
And you guys can talk about whatever, whatever you want. You know? Whatever pops into your head.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
没错，好吧，个人拙见，随便说说。
Right. Okay, so, tiny thought. Just spit-balling here.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你说这家？这只是我最近随便弄的。
Oh, this old nest. It's just something I put together last minute.
《里约大冒险2》《RIO 2》
随便，我敢说套装糖果肯定都发光了。
Whatever. I bet all the full-size candy bars are gone.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
短语搭配
-
随便说几句
make a casual comment
-
随便打开一本书
open a book at random
-
不随便发表意见
not offer opinions casually
双语例句
我们只是随便聊了几句。
We just had a casual conversation.
不要随便和陌生人说话。
Do not talk to a stranger casually.
我不喜欢别人随便插话。
I don't like it when people casually interpose.
小孩子不应该随便吐口水。
Children should not spit casually.
她随便地翻阅了一本杂志。
She flipped through a magazine casually.
他随便地坐在沙发上看电视。
He sat on the sofa casually watching TV.
他随便地回答了老师的问题。
He answered the teacher's question casually.
我们随便地聊了聊最近的新闻。
We talked about the recent news casually.
不要随便给别人贴上荡妇的标签。
Don't label someone as a slut so casually.
她随便地穿了一件外套就出门了。
She put on a coat casually and went out.
原声例句