米格尔,我和你,我们是天生的艺术家,我们不属于某一个小家庭,世界是我们的大家庭。喔哦,烟花秀开始了。
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.
《寻梦环游记》《Coco》
听起来好像有点道理,但是我不接受,我们是一个大家庭,要呆在一起。
I guess that makes sense. But I can't accept. We're a family. We stay together.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
你真有趣,美国王牌是你们生意的最佳选择,来吧,我带你们见见这个大家庭。
You're fun. Your business belongs here at American Ace. Come on, let's go meet the family.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
多的不说,作为普通民众,我们只是渴望团结,我们我们大家都来自同一个大家庭。
Actually, for normal citizens, we just want us to be united as one, cuz we think we are from one family, the same.
《这就是中国》《This is China》
我太想融入这个大家庭了。但我可能永远都不能成为你爸爸希望的那样了。
I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never gonna be the bird like your dad wants me to be.
《里约大冒险2》《RIO 2》
-
民族大家庭
great family of nationalities
-
国际大家庭
family of nations
哇!你有一个大家庭。
Wow! You have a big family.
我们有一个大家庭聚餐。
We have a big family dinner.
你觉得大家庭怎么样?
What do you think of a big family?
我和大家庭住在新加坡。
I live in Singapore with my big family.
吉姆,你有一个大家庭,对吗?
You have a big family, don't you, Jim?
有五个孩子,我们是一个大家庭!
With five children, we're one big family!
在春节,我们有一个大家庭聚餐。
At the Spring Festival, we have a big family dinner.
我有一个大家庭。
I have a big family.
我爱我的大家庭。
I love my big family.
我们正在为今晚的大家庭晚餐做准备。
We are getting ready for a big family dinner tonight.

中英释义: