中英释义：
为什么啊？淡定，这个更赞。
Why not? Don't panic. This is better.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
淡定，淡定，吹口琴的。你是谁啊？从哪儿来的？
Whoa, easy there, harmonica. Who are you? Where did you come from?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
淡定，谢尔顿。才不淡定呢，我们不能默许这种对公平和规矩公然侮辱的行为。
Calm down, Sheldon. I will not calm down. This affront to justice and decency cannot go unanswered.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
哦天呐，哦天呐。你怎么啦？我刚坐在垃圾上了！谢尔顿，淡定嘛。你去淡定吧，我得去趟浴室。
Oh, dear. Oh, dear. What is wrong? I've been sitting in garbage. Sheldon, take it easy. You take it easy! I need to use your shower.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
淡定，现在才5点，电影12点才开始。
Relax, it's 5:00. The movie doesn't start till midnight.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
快，速度，要迟到了。淡定，我们能赶上电影。
Come on, come on, we're late. Calm down. We'll make the movie.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我试着佯装淡定，却毫不管用，我开始做噩梦。
I tried to be casual about it, but it didn't take. I started having bad dreams.
《怦然心动》《Flipped》
不好意思，我不像你们那样，杀了人还那么淡定。
Well, I'm sorry. I'm not handling accessory to murder as well as the rest of you.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
奥利维亚不是我女朋友，好吧？你会很淡定的吧。
Okay, Olivia's not my girlfriend, okay. And you're gonna be cool.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你为什么非要转学到这里啊？抱歉我让你不淡定了，老师。
Why did you have to come here? Sorry I make you uneasy, sir.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好啦，谢尔顿，淡定，我给公寓管理员打电话，叫他来开门。
All right. Sheldon, look. Just calm down. I will call the building manager and he'll come open your door.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
淡定，孩子不用那么激动，好吗？我在哪儿？这是个山洞，我的山洞。
Relax, kid. No need to get worked up. Okay? Where am I? This is a cave. It's my cave.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
老妈，淡定，听我说，我知道上面说着用鼠标点击，但在笔记本电脑上，触控板就相当于鼠标了。
Ma, Ma, calm down. Listen to me. I know it says click with the mouse, but on a laptop, the trackpad is the mouse.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
拉杰，我这有个朋友想介绍给你认识，这是我的朋友艾米丽，我在健身课上认识的。拉杰，淡定，她听不见你说什么，她是聋人。
Raj, there's someone I want you to meet. This is my friend Emily. I know her from my spin class. Raj, relax. She can't hear you. She's deaf.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
双语例句
淡定，兄弟，要不然他们就看出来你嗑药了。
Chillax dude, or they are going to know you are tripping.
她的淡定让大家都安心了。
Her calm reassured everyone.
面对挑战，他显得非常淡定。
He appeared very calm in the face of the challenge.
他在紧急情况下依然保持淡定。
He remained calm in the emergency.
他用淡定的语气回答了所有问题。
He answered all the questions in a calm tone.
她总是那么淡定，不管发生什么事。
She is always so calm, no matter what happens.
面对指责，他淡定地说：“身正不怕影子斜。”
Facing the accusations, he calmly said, an upright person fears no gossip.
我的声音出奇的淡定。
My voice sounded strangely calm.
这样的淡定是迷惑的。
Such calm is deceptive.
好吧要淡定关键是别慌
Hold it together. The key is not to panic.
原声例句