中英释义：
还没有，几个人我还没亲自告诉他们。
Uh, no, not yet. There's still a few people I haven't told personally.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好吧，但我看机器想要你亲自处理这个号码。
Yeah, but I think the Machine wants you to handle this one personally.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他们要求您亲自出席，陛下，也许是想取您性命。
They request you personally, Sire. Perhaps a ruse to take your life.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我今晚还准备私下见默罕默德先生，亲自向他道歉。
I'm also going to meet later tonight with Mr. Mahmoud privately. To personally apologize.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我亲自赶走了一个流浪汉不让他往神龛上撒尿，赶了两次啊。
I personally have shooed a homeless man away from peeing on that shrine twice.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
如果你发现哪个地方和你性别不符，我会亲自来抹去你的性别，清楚了吗？
If you're found in an area not designated to your gender, I will personally neuter you! Am I clear?
《安德的游戏》《Enders Game》
已经准备好了，先生，鉴于情况的严重程度，我觉得您会希望亲自见她。
Prepped and ready, sir. Given the severity of the situation, I figured you'd want to see her personally.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我，将亲自监督你的内脏被移除并分别放入镶满宝石的罐子里。谢谢。
I, personally, will see to it that your organs are removed and placed in separate jewel-encrusted jars. Thank you.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
中情局局长亲自向我询问过你的事，为了保护你的卧底身份，我当然只能撒谎。
The director of the CIA called me inquiring about you personally. Of course to protect your cover, I had to lie.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
特蕾莎或许之前想利用伐木工代劳，但后来失败了，她便想亲自来完成传输。
Theresa may have been trying to use the woodcutter as a mule, and when that failed, then may have tried to do the transfer personally.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我想这就是您来这里的原因，没错吧? 来帮助我们维修？不然为什么联盟的高官会亲自来到中立区的边缘地带?
Well, that's why you're here, isn't it? To assist with our repairs? Why else would the head of Starfleet personally come to the edge of the Neutral Zone?
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我想花一点时间亲自谢谢艾米·费拉·福勒博士，你们或许知道，也或许不知道，她是第一位搭档主持关于旗帜或横幅相关的网络寓教于乐节目的女性。
I'd like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这么大老远亲自送来啊。
It's a long trip to deliver this in person.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你为什么不亲自跟他说？
Why don't you speak to him yourself?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你要亲自去勃兰登堡吗？
You're going to Brandenburg yourself?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
需要我亲自打给副总统吗？
Would you like me to call the vice president myself?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
听我说，你得亲自去做这件事。
All right, look, look, you've got to do this yourself, okay, in person.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我亲自向首相保证你在积极破案。
I've given the Prime Minister my personal assurance you're on the case.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
绝对要亲自检查钢索状况，如果没有亲自完整检查千万别踩上钢索，懂吗？懂。
And always, always check the rigging yourself. Never step on a wire if you've not checked all of the rigging yourself. Capisce? Okay.
《云中行走》《The Walk》
她人真好，还亲自示范怎么装傻逼。
It was nice of her to show us playing dumb with an example.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
亲自讯问
interrogate personally
-
亲自出席
attend in person
-
亲自到场
appear in person
-
亲自过问
take up a matter personally
-
亲自挂帅
take command in person
双语例句
我亲自去了一趟超市。
I went to the supermarket personally.
老板亲自检查了报告。
The boss personally checked the report.
他总是亲自欢送客人。
He always personally sees off the guests.
老板喜欢亲自下命令。
The boss likes to personally give orders.
他亲自为这个错误道歉。
He personally apologized for the mistake.
我们需要亲自体会这个过程。
We need to personally experience this process.
她亲自把包裹送到了我家。
She personally delivered the package to my house.
市长亲自出席了欢迎仪式。
The mayor personally attended the welcome ceremony.
董事长亲自主持了这次会议。
The board chairman personally chaired the meeting.
社长亲自接待了外国客户。
The president personally received the foreign clients.
原声例句