中英释义：
我也想爬上你的头发测试一下。
I'd like to climb your hair, test that out.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
一只蜘蛛爬上了喷水口。大雨倾盆而下，把我们洗了个澡。太阳出来了，雨都晒干了。蜘蛛又爬上了壶嘴。
Eensey Weensey spider climbed up the water spout. Down came the rain and washed the Weensey out. Out came the sun shining and dried up all the rain. Eensey Weensey spider climbed up the spout again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你好，这里是狗爷爷的维修站。你好，我的乌龟小土豆爬到树上去了乌龟爬上树了？又一次？我马上过来。
Hello, Granddad Dog's breakdown service. Hello, Tiddles the Tortoise is up a tree. Tortoise up a tree? Again? Yeah, I'll be right there.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你需要增加蜘蛛的摄入量，那么他就可以有能力爬上天花板了，还有多吃羊胆汁。
You need to increase your spider intake, so he'll be able to climb ceilings properly. And eat lots of sheep bile.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
兔小姐从草地上抄近路走。路过鸭子池塘。小鸭子们，你们好。爬上山丘。加油，格特鲁德号，你可以爬上去的。然后到达了下一站。
Miss Rabbit is taking a shortcut. Pass the duck pond. Hello, ducks. Up the hill. Come on, Gertrude. You can make it. And to the next station.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
例如度假星球。挑战夏威夷15米高的巨浪。或在金字塔上滑雪。甚至可以爬上珠峰和蝙蝠侠一起。
Like the vacation planet. Surf a 50-foot monster wave in Hawaii. You can ski down the pyramids. You can climb Mount Everest with Batman.
《头号玩家》《Ready Player One》
我对他的话一知半解，直到一天下午我爬上梧桐树的枝头。
I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.
《怦然心动》《Flipped》
小土豆爬上了一棵树。我最好找人来帮忙。这里是兔小姐的消防站。
Tiddles is up a tree. Oh, I better call for help. This is Mrs. Rabbit's fire station.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
火车慢慢地爬上了山。然后火车快速地下山了。
The train is going slowly uphill. the train is going quickly downhill.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
乔治想爬上滑梯。你确定吗乔治？这可有点高啊。好吧，我来帮你一下。
George wants to play on the slide. Are you sure, George? It is a bit high. Alright, I'll help you up the steps.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
出错可不会帮我爬上那个位子 Stanley。
And I'm not gonna get there by being wrong, Stanley.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
你可以打开门，绕过守卫爬上墙，但是如果你不制服那只猴子，你就哪儿都别去，你想逃出去吗? 那就除掉那个猴子!
You can unlock doors, sneak past guards climb the wall, but if you don't take out that monkey you ain't going nowhere. You wanna get out of here? Get rid of that monkey!
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
但到了第九第十次时，沃特跑到外面，爬上了我们后院的一棵树，无论如何不肯下来。
But about the ninth or tenth time this happened, Walter ran outside, climbed up into a tree in our backyard, and wouldn't come down for nothing.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我见过出现幻听的接待员，还有爬上山顶去研究星象图的，这不是什么小故障。
I mean, I've got hosts imagining voices and climbing mountaintops to consult their astrological chart. This is not a fucking glitch.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
爬上山顶
climb up a mountain
-
爬上桅杆
climb up a mast
-
爬上河岸
scramble up the river bank
-
爬上陡坡
climb a steep hillside
我们爬上岩石或从码头观看。
We climb up rocks or watch from docks.
昌花了一天爬上百万级台阶。
It took Tchang a day to climb up the million steps.
汤姆问蒂姆先生我什么时候可以爬上树。
Tom asked Mr Tim when can I climb up the tree.
他用梯子爬上了屋顶。
He used a ladder to climb up to the roof.
小猫试图爬上那棵高树。
The kitten tried to climb up the tall tree.
她鼓起勇气爬上了梯子。
She gathered her courage to climb up the ladder.
他花了一个小时爬上那座塔。
He spent an hour trying to climb up the tower.
孩子们喜欢爬上滑梯然后滑下来。
The children love to climb up the slide and then slide down.
我们决定爬上山顶看日出。
We decided to climb up to the top of the mountain to watch the sunrise.
探险者用藤本植物爬上陡峭的悬崖。
The explorer used a liana to climb up the steep cliff.
-
爬上
get up; clamber; climb up; mount; scale; climb