中英释义：
肖的能力之强就好比他是个影子。
Look, Shaw's power is that he's a shadow.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我们还玩影子游戏让对方发狂。
Oh, we used to drive each other crazy playing the shadow game.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
什么是影子游戏？什么是影子游戏？
Oh, how do you play the shadow game? Oh, how do you play the shadow game?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
噢，这是谁的影子？我觉得这是世界上最大的影子了。我想这个一定是巨人的影子。哈哈哈，这不是巨人的影子。而是由天上的云彩投下的。哇！
Oh, whose shadow is that? That's the biggest shadow ever. It must be a giant. It's not a giant. The shadow is being made by a cloud. Wow.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
糊涂的乔治，那可不是球。那只是球的影子而已。你看！球移动的时候，影子也跟着移动。你也有影子啊，乔治。
Silly George. That's not the ball. that's just its shadow. Look. When the ball moves, its shadow moves as well. You've got a shadow too, George.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
佩奇跑了起来，想要甩掉她的影子。噢，我的影子还在。
Peppa is trying to run away from her shadow. Oh, it's still there.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们看？我的影子一直都在我脚下。再跑快一点！就算是我再跑得快一点，我的影子也还是跟着我。
You see? My shadow is still underneath me. Run faster. Even if I run faster, my shadow keeps up with me.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
乔治想要试图甩开他的影子。你这么走可没办法甩掉你的影子。你得跑起来才能甩的掉它。
George is trying to walk away from his shadow. You can't walk away from your shadow. You need to run away from it.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
爸爸，你的影子太大了，是它让你跑不快的。不是那样的，艾米丽。你的影子会永远跟在你的身边。
Daddy, your shadow is too big. It's slowing you down. It's not that, Emily. Your shadow always stays with you.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们得骑滑板车才甩得开。呜！苏西想要滑着滑板车甩掉她的影子。看到了吗！可是你的影子还在那里啊。噢！
You need to use a scooter. Suzy is trying to ride away from her shadow. See. But your shadow is still there. Oh.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
为什么？任何东西只要在太阳底下，就会投下影子，像是这样。噢！我有一个最大的影子，因为我的个头最大。
Why? When something gets in the way of the sun, it makes a shadow, like this. Oh. I have the biggest shadow, because I'm the biggest.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
睡觉的时间到了。我有一点难过因为我的影子不见了。别难过，佩奇。电灯也能让影子出现，我们还能玩手影游戏。
It is bed time. I'm a bit sad that my shadow's gone away. Don't be sad, Peppa. Electric light can make shadows, and we can make shadow puppets.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们大家好啊！你好，苏西，我们正在想办法甩掉我们的影子。知道吗，没有人可以甩掉自己的影子。噢！
Hello, everyone. Hello, Suzy, we're trying to run away from our shadows. No one can run away from their shadow. Oh.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你想知道要怎么杀死影子吗？只需要照一点光就可以了。
You wanna know how to kill a shadow? You just shine a little light on it.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我的影子不见了。是的，艾米丽。太阳落山以后，影子也会跟着消失。佩奇，乔治，睡觉了。好的，爸爸，那么大家再见啦。再见。
My shadow has gone. Yes, Emily. When the sun sets, the shadows go away. Peppa, George, bed time. OK, Daddy. Bye, everyone. Bye-bye.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
大家好！大象先生带着艾米丽和埃德蒙来了。大家好。我们正在想办法甩掉自己的影子。你们永远也不可能甩掉自己的影子。
Hello, everyone. Here is Mr. Elephant, with Emily and Edmond. Hello. We're trying to run away from our shadows. You can never run away from your shadow.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
接住，佩奇。接住，瑞贝卡。乔治站在中间抢球。噢，乔治想要试着去抓住球的影子。
Catch Peppa. Catch Rebecca. George is the piggy in the middle. Oh, George is trying to catch the ball shadow.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
哦，我们可以去睡觉了吗？好的，只是影子而已，影子是不会伤害我的。
Oh. Can we go to sleep now? Yeah. It's just shadows. Shadows can't hurt me.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
做的真不错，乔治。该关灯睡觉咯，晚安，佩奇。晚安，乔治。晚安，影子！晚安了，影子！
Very good, George. Time to switch the lights out. Good night, Peppa. Good night, George. Good night, shadows. Good night, shadows.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你看到的是带霓虹灯的广告牌的影子会一点一点得长大。
All you're seeing is the shadows of the neon sign where the little bunny gets bigger and bigger.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
影子经济
shadow economy; underground economy
-
影子银行
shadow banking (system)
-
影子内阁
shadow cabinet
-
影子项目
phantom project—project still on the drawing board
-
影子照片
shadowgraph
-
影子工资率
shadow wage rate
-
影子贷款
shadow loan
-
影子董事
shadow director
-
影子艺人
showbiz doppelganger
-
影子汇率
shadow exchange rate (SER)
-
影子价格
shadow price
-
影子系统
power shadow
-
影子定价法
shadow pricing
-
倒映在湖中的影子
reflections in the lake
-
跑得连影子都看不见
run out of sight
什么时候鸭子的影子更长？
When is the duck's shadow longer?
影子吞噬了一小部分太阳。
The shadow had swallowed a sliver of the Sun.
村民们看到山上投下了一个影子。
The villagers saw a shadow cast on the mountain.
你的影子变长是因为你在长高。
Your shadow grows longer because you are growing taller.
我有一个小影子，它和我一起进进出出。
I have a little shadow that goes in and out with me.
告诉我——为什么太阳越低我的影子越长？
Tell me — why is my shadow longer when the sun gets lower?
太阳越来越低，但他的影子越来越长。
It is getting lower and lower, but his shadow is getting longer and longer.
伊尔尼克看着巨大的影子在厚厚的冰下穿行。
Irniq watched the massive shadow weave its way under the thick ice.
影子在伊尔尼克紧张的蹲伏身体下滑行，仿佛过了一辈子。
The shadow coasted under Irniq's tense, crouching body for what seemed a lifetime.
然后，有一天，当塞缪尔和伊尔尼克站在一个通气孔旁时，他们看到冰下有一个上升的影子。
Then, one day, as Samuel and Irniq stood beside an air hole they watched a rising shadow through the ice.