不到六个月,花名就满天飞了,最伤人的一个应该是猩猩手福勒。
Within six months, the nicknames began to fly. I think the one that hurt the most was Gorilla Fingers Fowler.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不是吧,从来没有人给别人取花名,捉弄别人,在长毛的指节上粘口香糖,搞得校医只能用花生酱才能弄下来?
Come on, no one ever gave anyone mean nicknames or picked on them or put gum in their hairy knuckles so the school nurse had to use peanut butter to get it out?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果爸爸你不制止她,她会被挂上愚蠢的卖俏者的花名,弄得我们全家都惹人笑话的。吉蒂也会一如既往地跟随着。
If you, dear father, do not take the trouble to check her, she'll be fixed forever as the silliest and most determined flirt who ever made her family ridiculous. And Kitty will follow, as she always does.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
花名册
register (of names); (membership) roster; muster roll
他的花名比真名更有名。
His stage name is more famous than his real name.
他选择了一个独特的花名。
He chose a unique stage name.
她的花名是莉莉。
Her stage name is Lily.
你知道她的花名吗?
Do you know her stage name?
许多演员使用花名。
Many actors use a stage name.
你能说得出这些花名吗?
Can you name these flowers?
她举出花园所有的花名。
She mentioned all the flowers in the garden.
这所妓院花魁的花名叫鸳鸯.
The most favored prostitute in the brothel used the alias Yuan Yang.
她会被挂上愚蠢的卖俏者的花名
She'll be fixed as the silliest flirt
他同样在纽约巨人队的花名册上。
He was also on the New York Giants roster.