中英释义：
为了艾泽拉斯！为了联盟！
For Azeroth! For the Alliance!
《魔兽》《Warcraft》
为了艾泽拉斯！为了艾泽拉斯和联盟！
For Azeroth! For Azeroth and the Alliance!
《魔兽》《Warcraft》
你们自认为结成了联盟，但我们看来也不过就是联盟，你们的战士们拔刀相向。
You call themselves an alliance, but we saw what that means. Your soldiers are at each other's throats.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
第五届新泽西州东卢瑟福德男同，女同，双性恋者和变性人联盟宴会。
The Fifth Annual East Rutherford, New Jersey, Gay, Lesbian, Bisexual and Transgender Alliance Luau.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
复仇者联盟，我们这么称呼自己，算是个团队，世上最强英雄联盟。
The Avengers. That's what we call ourselves. We're sort of like a team. Earth's mightiest heroes-type thing.
《复仇者联盟》《The Avengers》
发展联盟是一道难关，对于篮球生涯而言，发展联盟，你懂的，它是个展示的舞台。
The D-league is one of the toughest things when it comes to a basketball career. The D- league, you know, it's a showcase.
《林来疯》《Linsanity》
勇士的管理层把林书豪下放到发展联盟，这是NBA的小型联盟育才体系，他面对着残酷的现实。
The warriors' management sent Jeremy down to the D-league, the NBA's version of a minor league farm system. He was faced with a harsh reality.
《林来疯》《Linsanity》
佩妮，正义联盟里没有小我之说。
Penny, there's no I In Justice League.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
要潜进复仇者联盟的基地可不是件容易的事。
It's not easy to successfully infiltrate an Avengers facility.
《蚁人》《Ant-Man》
所以我们要组成联盟，以悼念这位伟大的国王。
If we only show our unity to mourn a good man's death.
《魔兽》《Warcraft》
我们领导着削弱并最终摧毁ISIL组织的联盟。
We're leading the coalition to degrade and ultimately destroy ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你很少能有这种感觉：你见证了联盟中罕见的奇迹
It's not often you think you've seen something you couldn't possibly see in the NBA.
《林来疯》《Linsanity》
时间和心灵宝石在地球上很安全。在复仇者联盟手里。复仇者联盟？地球最强大的英雄。就像凯文·贝肯吗？或许有他吧。我不知道。我挺久没回去了。
The Time and Mind Stones are safe on Earth. They're with the Avengers. The Avengers? Earth's mightiest heroes. Like Kevin Bacon? He may be on the team. I don't know. I haven't been there in a while.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
当他去发展联盟的时候，我对他说的话很简单，把它拿下，去把发展联盟搞定，然后等着别人给我们打电话。因为这是一场战役，这就是一场意志上的战役
What I told him when he went to the d-league was simple. Go kill it. Go and crush the d-league, and let's get called up. Because it's a battle, you know. It's a battle right here.
《林来疯》《Linsanity》
好吧，你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
Okay, now, do you really need the honorary justice league of America membership card?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
妈妈，我们能去看看消防联盟吗？当然！噢，太好啦！
Mummy, can we see the fire engine? Yes. Oh, goodie.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我们都需要家人，复仇者联盟属于你，或许多于属于我。
We all need family. The Avengers are yours, maybe more so than mine.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这是我正义联盟的会员卡，但是这不能证明我认识蝙蝠侠。
And here is my Justice League membership card. But that doesn't prove I know Batman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我只是想确认下我们说好了，按照标准机器人格斗联盟规则。
I just want to make sure that we're all clear. Standard robotic fighting league rules apply.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
复仇者联盟的成立是为了让世界更安全，我觉得我们做到了。
The Avengers were formed to make the world a safer place. I feel we've done that.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
-
工农联盟
alliance of workers and peasants/farmers; worker-peasant/-farmer alliance
-
网络联盟
web alliance
-
政党联盟
alliance of parties
-
同业联盟
cartel
-
非洲联盟
African Union (AU)
-
关税联盟
tariff alliance
-
执政联盟
ruling coalition
-
建立联盟
forge an alliance
-
欧洲联盟
European Union (EU)
-
军事联盟
military alliance
-
国际联盟
League of Nations
-
东南亚国家联盟
Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
-
万国邮政联盟
Universal Postal Union (UPU)
-
左翼作家联盟
League of Leftist Writers (organized in 1930)
-
常春藤联盟学院
Ivy League college
-
阿拉伯国家联盟
League of Arab States; Arab League
-
国际电信联盟
International Telecommunications Union (ITU);International Telecommunication Union (ITU)
-
建立牢固的联盟
establish a firm union
-
欧洲自由贸易联盟
European Free Trade Association (EFTA);European Free Trade Association (EFTA)
-
世界产业工人联盟
Industrial Workers of the World (IWW)
华约是一个军事联盟。
The Warsaw Treaty Organization is a military alliance.
他们计划脱离现有的联盟。
They plan to break away from the existing alliance.
当地企业的联盟帮助促进了经济。
The alliance of local businesses helped boost the economy.
联盟的瓦解导致了政治不稳定。
The disintegration of the alliance led to political instability.
一个三方的联盟被建立以加强合作。
A tripartite alliance was established to strengthen cooperation.
两国之间的联盟加强了他们的防御。
The alliance between the two nations strengthened their defense.
各政党结成了一个联盟以赢得选举。
The political parties entered into an alliance to win the election.
两个团体之间的邪恶的联盟引起了很多担忧。
The unholy alliance between the two groups caused much concern.
该条约创建了两国之间不可分割的联盟。
The treaty created an indissoluble alliance between the two nations.
环保组织创建了一个联盟来应对气候变化。
The environmental groups created an alliance to combat climate change.