中英释义：
问题是水，我弄了126平米的土。
The problem is water. I have created 126 square meters of soil.
《火星救援》《The Martian》
每立方米土需要48升水才能种植。
And every cubic meter of soil requires 48 liters of water to be farm with.
《火星救援》《The Martian》
当耕种失败时，无保护的表层土扬起翻腾成乌云遮蔽天空数日。
When crops failed, unprotected topsoil billowed into clouds that darkened the sky for days.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
土什曼校长。我真的很抱歉。我知道的，朱利安。
Mr. Tushman. I'm really sorry. I know you are, Julian.
《奇迹男孩》《Wonder》
是不是要跟墓地的土装在一起，挂在面北的树上？
Oh, is this one of those things where you throw it in a bag with some graveyard dirt and hang it from a north-facing tree?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
首先，挖一个小洞。然后我把这颗种子放进去，盖上土。
First, make a little hole. Then I put the seed in and cover it with earth.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我想给你看点东西，可以吗？你知道风，火，水和土。对。
I wanna show you something. May I? You know air, fire, water, and earth. Yes.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我知道土什曼开学前和一些孩子谈过话让他们和我交朋友。
I know Tushman talked to some kids before school started and told them they had to be friends with me.
《奇迹男孩》《Wonder》
土什曼校长，学校董事会有很多都是我的朋友。我的朋友更多。
We have a lot of friends on the school board, Mr. Tushman. Well, I have more.
《奇迹男孩》《Wonder》
我想不到我为什么要留下看你父亲拉着一个土掉渣圣经狂招摇过市。
I don't see why I should have to watch your father parade around with some Bible thumping bumpkin.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真不幸，我想现在能做的就是爬起来拍拍身上的土，忘记她向前看。
Oh. Too bad. I guess the thing to do now is just pick yourself up, dust yourself off, forget it and move on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
土什曼派我去迎接他，让我对他好一点，现在他都快成我的跟屁虫了。
Tushman asked me to be his welcome buddy and now he just follows me around everywhere.
《奇迹男孩》《Wonder》
那味道浓郁，而这种感觉带着土香，能很好地提味，上菜前，稍微洒一点。
OK. Quite intense. This, I feel, just really earthy and just really compliments the soy and then, simply, just before serving, a couple of drizzles.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你可以在土里放一颗种子，然后用堆肥把它盖上。结着它就长成一棵树了。
You put a seed in the ground, cover it in compost, and it grows into a tree.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你不必非要和我交朋友。我知道土什曼跟你谈过。我不明白你的意思，奥吉。
You don't have to be my friend. I know Tushman talked to you. I don't know what you're talking about, Auggie.
《奇迹男孩》《Wonder》
那条街上的邮局外在修人行道。你鞋上的土是那里独有的。是的，你的小公寓。
They've taken up the pavement outside the post office there. The local clay on your shoes is very distinctive. Yes, your little flat.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
但你的老师告诉土什曼先生说你是一个好孩子。不，我不是好孩子。你是个好孩子。
But your teachers told Mr. Tushman you're known as a good egg. No, I'm a bad egg. You're a good egg.
《奇迹男孩》《Wonder》
卡洛琳，别装得好像你比我更懂科技小玩意，昨日美国土大款赢不过今日亚洲科技宅。
Caroline, don't act like you know more about gadgets than me. Formerly rich doesn't beat currently Asian.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
在我看来，再这样下去我们这些人，只会有一个结局被埋进土里，连个来扫墓的人都没有。
As I see it, if we keep this life up, the only way this thing ends, for all of us, is in a hole in the ground and no one giving a shit.
《敢死队3》《The Expendables 3》
你是怎么让它们做到的? 蚂蚁可以举起它们体重五十倍的东西，它们筑巢，翻土，它们之间相互配合。
How do you make them do that? Ants can lift objects 50 times their weight. They build, farm, they cooperate with each other.
《蚁人》《Ant-Man》
-
原生土
primary soil; protosoil
-
一把土
a handful of soil
-
高岭石土
kaoline; China-clay; bolus alba
-
盐渍土
salty/salinized soil
-
表层土
top soil
-
扰动土
disturbed soil
-
白垩土
chalky clay
-
侵蚀土
eroded soil
-
一筐土
a basketful of earth
-
淤积土
alluvial soil
-
圊土
night soil
-
攉土
shovel earth
-
土围子
fortified village
-
黏性土
cohesive soil; clay soil
-
人造土
artificial soil
-
培养土
compost
-
挑两筐土
carry two baskets of earth
-
盆栽营养土
potting mixture
-
把土夯实
ram the earth
-
把土扒拉开
flick the earth away
这条蠕虫正在土里爬行。
The worm is crawling in the soil.
园丁用土填满了这些洞。
The gardener filled the holes with soil.
他挖了一铲土来种树。
He dug up a spadeful of soil to plant the tree.
她用铁铲把土移到花园里。
She moved the soil to the garden with a shovel.
她用铲子把土移到花园里。
She used a shovel to move the soil into the garden.
他用独轮手推车把土运到花园里。
He used a wheelbarrow to move the soil to the garden.
他用土填充了坑。
He filled up the hole with soil.
然后我们用土把它们填满。
Then we filled them with soil (土壤).
供试土类为褐土,质地为轻壤.
The soil was brown soil in type and light loam in texture.
泥炭沼泽土的潜力比泥炭土的大。
The potential of peat bog soil was higher than that of peat soil.