直到那个夏末,我最后一次见到盖茨比,他才告诉我他小时候对未来生活的憧憬。
It wasn't until the end of that summer on the last night I saw Gatsby that he told me of the life he had dreamed for himself since he was a boy.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
通过阿里巴巴这个平台,人们能够改善他们现有的生活,并且能够憧憬一个更好的未来。
With Alibaba's platforms, people are improving their lives today and have hope for a better tomorrow.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
我憧憬着自己梦想中的生活。有一份真正的事业?嫁一个老爸那样的男人,做个妈妈那样的老妈。可你看看我,小凯,我把自己的梦想吃了个精光。
I had this whole dream life that I envisioned for myself. A real career? I would marry a man like Dad. I would be a mom like Mom. But look at me, Kev. Like, I ate my dream life away.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
憧憬,为什么总是失望。
Look forward to, why are always disappointed.
新的千年给播绿人带来了新的希望和憧憬。
New chiliad gives sowed green person to bring hope and look forward to newly.
当你憧憬着做并不像工作的事情时,你便可以如鱼得水了。
When you look forward to doing something it doesn’t seem like work and you can plow through full steam ahead.
城市一直是人们向往和憧憬的生活地区,但是现在却面临着越来越多的挑战和危机。
The city has been people yearning and look forward to living area, but now they are confronted with more and more challenges and crisis.
当我在高中时,我以为大学的生活是非常轻松而且美好的,所以我一直憧憬着大学生活!
When I was in high school, I thought college life is very relaxed and good, so I always look forward to the college life!
他对姻缘有很多美好的憧憬。
He has many beautiful dreams about marriage.
对巨大财富的幻想通常包括对豪车和豪宅的憧憬。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
憧憬未来,淡看人生。
The expectationfuture, palely will look at the life.
而我却在憧憬中饱受着折磨。
But, I am imagining to embezzle to suffer to torment.
憧憬那美好婚姻的结晶
The desired fruits of such a marriage.

中英释义: