中英释义：
很香。两个汤匙左右。
It smells so good. About two tablespoons.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
她在这儿呆了多久？一个小时左右。
How long has she been here? About an hour.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
把肉全部放进去，确保肉都酱汁放置一边，腌制3个小时左右。
Throw it all in there and make sure it's all coated and leave it to marinate for about three hours.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
第二次醒面需要在室温下2个小时左右，气泡会再次膨胀，面包就成形了。
This second prove is for about 2 hours at room temperature. Air bubbles again expand and the loaf doubles in size.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
第一次放在室温下，知道体积至少变成原来的两倍大小，这会需要两个小时左右。
The first time, you leave it at room temperature until it has at least doubled in size, which will take about two hours.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
一旦在人的思想播种 便会发展为意念，此意念会左右他。可能会改变他的一生。
The seed that we plant in this man's mind will grow into an idea. This idea will define him. It may come to change everything about him.
《盗梦空间》《Inception》
人们总是作出理性的决定，不会让他们的情感左右他们的判断，且总为未来做打算。
People are always making rational decisions all the time, not letting their emotions cloud their judgment and always thinking about the future.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
他想在网上销售各类小物件，像是一些手电和小电器之类的，售价都在5美金左右。
And Jeff was trying to sell all kinds of chesscuts on the web, you know little things like flashlights, little electrical gadgets and so on. Things that basically costs about 5 dollars.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你有没有听说过这个研究，它的结果显示在13岁左右很酷，很受欢迎的人在之后的人生中 通常较难获得成功。
Did you hear about this study that found people that were cool and popular at 13 have problems succeeding later in life?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
算上完全没用的礼节性头上空间，这具棺材应该是 为1.64米左右的人准备的。那就更可能是名女性。
Well, allowing for the entirely pointless courtesy of headroom, I'd say this coffin is intended for someone of about five foot four. Makes it more likely to be a woman.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
继续。很好，罪行一，4月28日左右在紧急时刻，确切地说在明知我的牙都被水淹了的情况下，被告蓄意预谋拒绝我使用共用洗手间。
Proceed. Very well. Count the first: On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我打算4点左右开始吃饭。
I was thinking we would eat around four.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
到这时左右，我要正式宣布。
And then somewhere around here, I'd formally announce.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
4点左右厨房开饭，到时候见。
So. Dinner in the kitchen around four. I'll see you then.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我七点左右带她过来好吗？太棒了。
So I'll bring her by around 7, is that okay? That's perfect.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
售价一美元左右，用起来非常不错。
It's around a dollar and most excellent.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
科学家应该保持客观，不应被感情左右。
A scientist stays objective. We can't be ruled by emotion.
《阿凡达》《Avatar》
似匍匐植物缠绕树干，森林法则也左右不宁。
Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
可以追溯到斯诺登泄密事件，六月十日左右吧。
Well, I would trace it to the Edward Snowden leak around June 10.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
蠢货。似匍匐植物缠上树干，森林法则也左右不宁。
You fools. Like the creeper that girdles the tree trunk, the Law runneth over and back.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
-
左右手
right-hand man; capable assistant
-
左右逢源
be able to achieve success one way or another;gain advantage from both sides; butter one's bread on both sides; have one's bread buttered up on both sides; one's bread is buttered on both sides
-
左右躲闪
dodge right and left
-
左右肝管
left and right hepatic ducts
-
左右张望
look right and left
-
左右命运
sway the destiny
-
左右对称
bilateral symmetry;have bilateral symmetry
-
左右为难
be in a dilemma;be in a dilemma; be in an awkward predicament; be torn between; feel caught in the middle
-
左右顾盼
look right and left
-
前后左右
on all sides; all around
-
左右开弓
shoot first with one hand, then with the other; use both hands alternately in quick succession; be ambidextrous
-
追随左右
follow sb closely
-
斥退左右
dismiss the servants in waiting
-
跟随左右
follow sb wherever he goes
-
左右局势
be master of the situation
-
左右袒
take sides with; be partial to
-
左右公众舆论
sway public opinion
-
五点十分左右
around ten past five
-
为偏见左右
be swayed by prejudice
-
部队的左右两翼
both flanks of an army
午餐通常在下午1点左右吃。
Lunch is usually eaten at about 1 pm.
彼得通常在一个国家待两年左右。
Peter usually stays in a country for about two years.
通常在五点半左右。
Usually about half past five.
下午三点左右我们乘巴黎地铁去了埃菲尔铁塔。
At about three o'clock, we took the Paris Underground to the Eiffel Tower.
我们左右下午三点到达。
We will arrive about 3 PM.
这本书左右有200页。
This book has about 200 pages.
会议将在五分钟左右开始。
The meeting will start in about five minutes.
他花了左右一小时完成作业。
He took about an hour to finish his homework.
我们左右需要五个人来完成这个任务。
We need about five people to complete this task.
写一个100字左右的通知。
Write a notice in about 100 words.