中英释义：
她在笑，她在笑什么？
She's laughing. What was she laughing about?
《怦然心动》《Flipped》
你不停的笑？可你渡过了。
You couldn't stop laughing. You got through that.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
什么事那么好笑？我没有笑。
What's so funny? I'm not laughing.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
肃静.谁要再笑一声，一辈子别想再笑。
Silence. The next person who laughs will never laugh again.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我的笑话不准你笑。
You are not allowed to laugh at my joke.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
嘿，别笑他，这个快淹死的混蛋是我的。
Hey. Don't laugh at him. He's my drowning moron.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
就算我有头皮屑，你也不必指着我笑。
Okay, I have dandruff. There's no need to laugh and point.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我可以笑吧？当然，我开玩笑啦。那好。
It's okay to laugh right? Yeah, I was just kidding. Okay.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我觉得很好笑。拉杰。你也笑了啊。你笑了吗？我笑得滚到地板上了。好吧，这次是他赢了，你可以以牙还牙嘛。
I thought It was funny. Raj. You laughed. Did you laugh? I fell on the floor. All right, he got you. You can get him back.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
她坐在那怎么能笑得这么开心 看着还这么美?
How could she sit there and laugh and look so beautiful?
《怦然心动》《Flipped》
你把克莱尔也逗笑了吗？我们有共鸣，是的，我也让她笑了，让她有被渴望的感觉。
Do you make Claire laugh? We have a connection. Yeah. I make her laugh. I make her feel desired.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
发自内心地笑感觉太好了。你看起来需要喝点酒啊。
It feels good to laugh for real. You look like you need a drink.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我不是故意要笑，但是我们还需要知道什么吗？
I don't mean to laugh, but is there anything else we should know about them?
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
那是什么？什么？你刚才发出的声音。那是我的工作笑。
What was that? What? That noise you just made? Oh, that was my work laugh.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我那么做不是为了逗你笑。你不是吗？那你为什么那么做？
I don't do that to make you laugh. You don't? Well, then why do you do it?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
要是我保证呢？要不是你让我这么恶心，我会笑出来的。
Suppose I gave you my word? If I wasn't so disgusted, that would make me laugh.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我是一只大灰狼。尽量不要笑啊，丹尼。你应该表现得有点可怕。
I'm the Big Bad Wolf. Try not to laugh, Danny. You should be a bit scarier.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我老婆子有要做三明治就行... 这个笑话你也可以晚点再补笑。
As long as you're making sandwiches... You can laugh at that one later, too.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
你再说一遍我们的孩子会才貌双全，每次想起这句话我就笑得不行。
Do Our babies will be smart and beautiful. That one always makes me laugh.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你不知道这里吗？你会笑我的，但我几乎从未来过酒馆。
Oh, you don't know the place? You'll laugh at me, but I've hardly ever been in a public house.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
忍不住笑
can't help laughing
-
忍住笑
hold one's laughter
-
邪邪的笑
wicked grin
-
笑迎死神
face death with a smile
-
笑不露齿
smile one's tight-lipped smile
-
笑得直不起腰来
double up with laughter
-
又说又笑
chat and laugh
-
惹得姑娘们咯咯笑
set the girls giggling
-
笑弯了腰
double up with laughter
-
一路又说又笑
chat cheerfully all the way
-
强抑着不笑出来
repress one's laughter
他们都开始笑了起来。
They all started to laugh.
他说的话让大家笑了。
His words made everyone laugh.
我总是笑爸爸的笑话！
I always laugh at Dad's jokes!
当我难过时，她让我笑。
She makes me laugh when I'm sad.
父母和孩子们一起笑。
Parents and children laugh together.
我认为好朋友会让我笑。
I think a good friend makes me laugh.
是的，我们可以笑看旧照片。
Yes, we can laugh at old photographs.
我只想笑，不想太多。
I just want to laugh and not think too much.
我们读了这首诗，它让我们笑了。
We read the poem and it made us laugh.
爸爸的笑话很有趣，我们总是笑。
Dad's jokes are very funny and we always laugh at them.