中英释义：
唯一能进入导弹内部结构的方法是穿过钛固体。
The only way to the internal mechanics was through solid titanium.
《蚁人》《Ant-Man》
没有，他切开一只圣兽用它内部的体热给他取暖。
No. He cut open a tauntaun and used its internal body heat to warm him up.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你不能否认，比较而言，我们的内部下水系统太难伺候了。
You can't deny that, by comparison our internal plumbing is extremely high maintenance.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他提供设备的保障，我们则保证不开箱亵渎内部硬件。
He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也就是说，从来没有医生告诉你，你的内部结构与大多数人不一样？没有，你在说什么？
So no doctor's ever told you that your internal set up was different than most? No. What are you talking about?
《前目的地》《Predestination》
内稳态是指一个系统调节自身内部系统的能力，并维持其属性在一个常规的状态下，就好像温度或酸碱度。史上最烂的床边故事。
Homeostasis refers to a system's ability to regulate its internal environment and maintain a constant condition of properties like temperature or pH. Worst bedtime story ever.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
人体内部的神经连结多过天上繁星。
There are more connections in the human body than there are stars in the galaxy.
《超体》《Lucy》
他们是怎么办到的？内部必须有人才行。
How can they pull something like this off. There's got to be somebody on the inside.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
他们在星球内部建造了某种超光速武器。
They've somehow created a hyper-lightspeed weapon built within the planet itself.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
肯定不是内部服务器使用的，而是在给其他东西供电。
It wasn't being used by the servers inside. It was powering something else.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
没人知道内部情况，没人知道这些债券包括了哪些资产。
Nobody knows what's in them. Nobody knows what's in the bonds.
《大空头》《The Big Short》
你的任务是打入辛迪加内部 ，我们就能得到更多的第一手资料。
Your orders were to infiltrate the Syndicate that we may learn more about them first hand.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我们会找回公道，我们俩可以伤到他们，而你可以从内部分裂他们。
We will make it right. You and I can hurt them, but you will tear them apart from the inside.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
被敌人颠覆的帝国还能东山再起，但从内部坍塌的帝国就永远灭亡了。
An empire toppled by its enemies can rise again. But one which crumbles from within that's dead forever.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
所以我一直在分析宝石内部，你可能认得出来... 贾维斯？博士。
So, I've been analyzing the gem inside. You may recognize. Jarvis? Doctor.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
我知道我们谈了很多合并的事，在洛&加律所内部也有很多反对的声音。
I know we've talked a lot about a merger. I have my own dissenting voices at Lockhart/Gardner.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那是服务舱门，它只能从内部打开，否则你会被七万加仑的高压水流击中。
That's the service hatch. It can only be opened from the inside. If you try and open it from the outside, you'll be hit with 70,000 gallons of pressurized water.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
船上也有厨房？没错，船上有一个小厨房。跟我来。佩奇和乔治进入了船的内部。
What's a galley? A galley is the boat's little kitchen. Follow me. Peppa and George go inside the boat.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
另一方面，华语流行歌曲只呆在国内，在中国范围内流传，舒舒服服地呆在领土内部。
Chinese pop on the other hand can just stay domestic tour all over China stick in territories and comfortably sustain.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
莱恩有一份账册，详细记录了执行人员和恐怖分子合伙人的身份，以及辛迪加内部运作情况。
Lane had a ledger. It contain the identities of his operatives, his terrorist associates, the entire inner workings of the Syndicate.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
内部文件
restricted document
-
内部审计
inside audit; internal auditing
-
内部团结
internal unity
-
内部自治
home rule; internal autonomy
-
内部交易
internal transaction; inside trading
-
内部摩擦
internal friction
-
内部机制
internal mechanism
-
内部整顿
internal restructuring
-
内部照明
interior lighting
-
内部融资
internal financing
-
内部装潢
interior decoration
-
内部价
internal discounted price
-
内部发行
intra issue
-
内部矛盾
internal contradictions
-
内部屈折
internal flexion/inflexion
-
内部机密
inside secret
-
内部刊物
restricted publication;restricted publication
-
内部情报
inside information
-
内部管理
internal management
-
内部装修
interior decoration
他无法存取公司的内部网络。
He cannot access the company's internal network.
玻璃被退火以消除内部应力。
The glass is annealed to remove internal stresses.
这家公司正在与内部派系斗争。
The company is struggling with internal factions.
外壳保护内部组件免受损坏。
The casing protects the internal components from damage.
团队由于内部冲突正在瓦解。
The team is disintegrating because of internal conflicts.
这栋建筑的内部结构相当复杂。
The internal structure of the building is quite complex.
火箭的整流罩保护了内部的设备。
The dome of the rocket protected the internal equipment.
身体通过出汗调节内部温度。
The body regulates its internal temperature through sweating.
内部审计是确保合规的重要步骤。
Internal audit is an important step to ensure compliance.
护板可以保护内部组件免受损坏。
The backplate can protect internal components from damage.