你在中国发生了什么事？

So what the hell happened to you in China?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我们可以在中国慢慢改进。

We have plenty of time for improvements in China.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

你在中国的时候。中国。认识茱莉时。茱莉？

When you were in China. China. Meeting Julie. Julie.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

嗯，他在中国做什么？谁？你爸爸。他没在中国做什么，他去世了，我妈妈再婚了。

What is he doing in China? Who? Your Dad. He doesn't do anything in China. He's dead, my mother remarried.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

在中国，他们不去教堂。也没有宗教？

And in China, they never go to church. No religion, too?

《阿甘正传》《Forrest Gump》

有没有英语歌曲在中国很流行？当然有。

Are there songs in English that have become hits in China? For sure.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

在中国的吃法是乘一大盘香辣蟹，然后饱餐一顿。

In China we have a whole plate of a dish like this and just really get stuck in.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

在中国，一些城市和发电站的距离远隔千里。

In China, the distances between some cities and power plants are vast.

《鸟瞰中国》《China from Above》

可以看到在中国的春节期间，该吃的吃完了，该庆祝的也庆祝完了，中国人就喜欢到这样的地方来玩，这叫做庙会。

Now, on New Year, you see, in China, when all the feasting and celebrations are over, the people of China like to come to one of these, which is a Temple Fair.

《中国春节》《Chinese New Year》

如今，十五年过去了，我们在中国已经成了一个家喻户晓的名字。

Today, 15 years passed, we've grown so significantly and have become a household name in China.

《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》

后来就没有再见面，我降落在中国机场时，猜猜是谁负责勘探？就是茱莉！

But we haven't seen each other since then. Well, I landed in China, guess who's in charge of the dig. Julie.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

嗯，是这样的，我的保姆突然走了，我的丈夫在中国工作，他的公司在北京，在那做生意。

OK, well, my nanny left unexpectedly. My husband is in China, in Beijing, that's where his company his business is based.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

所有海运航线都汇聚在亚洲，世界50大港口有11个在中国，其中最重要的一大港是上海。

All the sea routes converge on Asia. Of the top 50 ports in the world, 11 are in China. And the most important is Shanghai.

《海洋星球》《Planet Ocean》

在中国，关键是要把肉丸做得尽量大，以象征狮头。皇帝也吃这道菜因为这是权力的象征。

And in China, the art is to make them as big as possible to resemble the head of the lion. And the Emperor used to eat this dish because it was a symbol of power.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

很好，很好，在中国现在到处都看得到红色，红色是非常吉利的颜色。我觉得这真是春节的颜色。

That's good. That's good. In China right now you're seeing so much red. Red is a very auspicious color. I suppose it is really the color of New Year.

《中国春节》《Chinese New Year》

看他精明的双目，给你个提示，他姓杨！他在中国拿过全国数学联赛冠军！他甚至不会说英语！我确定没算错。

Look at his eyes! I'll give you a hint. His name's Yang! He won a national math competition in China! He doesn't even speak English! Yeah, I'm sure of the math.

《大空头》《The Big Short》

你现在能看到更多跨文化交流了，更多人在中国投股，显然有了更多合资企业，近年来，更多的合作产品，钢铁侠3，变形金刚53，生化危机。

You see more cross-cultural exchange now, more interest in China, definitely a lot of joint ventures, a lot of co-productions in recent years. Iron Man 3, Transformers 53, Resident Evil.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

我拿到这些钱是因为我说：“我和全美乒乓球队在中国时，我最喜欢打乒乓球，用我的菲利奥莱乒乓球拍” 。谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎话，它不会伤害任何人。

That's what's left after me saying, When I was in China on the all-America Ping-Pong team, I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle, which everybody knows isn't true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn't hurting nobody.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

中国是世界上佛教徒最多的国家，共两亿四千四百万，佛文化在中国有着悠久的历史。

China's 244 million Buddhists, the world's largest population, have a long history in Chinese culture.

《鸟瞰中国》《China from Above》

在中国大陆人们差不多什么都没有。没有财产？

In the land of China, people hardly got nothing at all. No possessions?

《阿甘正传》《Forrest Gump》