中英释义：
遵命，我的女神，今年的感恩节晚宴由我掌勺，让克莱尔信赖我的厨艺真的不容易。
As you wish, my crumpet. I am cooking Thanksgiving dinner this year. Huge step for Claire to trust me with this.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
最后激情很快就退去，但双方仍保有信赖，安全感和以我前妻为例，女同志主义。
Eventually, it kind of burns out. But hopefully what you're left with is trust and security and, well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
听着，我们现在是个新公司 有了个新名字，一个能让顾客信赖的公司，一个能让顾客信任的公司。
Listen to me. We're a new company with a new name. A company that our clients can believe in. A company that our clients can trust.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
人的品质不言自明。人民需要一个他们能信赖的总统。错，不对。他们需要一个他们了解的总统。而我也了解他们。
Character speaks for itself. People want a president they can trust. No, they don't. They want a president they know. And I know them.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我很忠诚，值得信赖，并且在危机之时能挺身而出。
I'm loyal, I'm trustworthy, and I'm good in a crisis.
《实习生》《The Intern》
然后你就可以确信，你总算在华尔街找到了一个能够信赖的经纪人了，一个能不断帮你赚钱的人，听起来怎样？
And then you'll know for sure that you finally found a broker on Wall Street that you can trust, and who can consistently make you money. Sound fair enough?
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
他们既不需要国王也不需要女王，但他们却信赖这么一个人。
And they needed neither king nor queen but trusted in one another.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
因为我可以信赖他，他是我见过的最忠诚的人。
Because I can depend on him, Because he's the most loyal person I've ever met,
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我想知道我能不能信赖你，帮我严格执行法律，即使犯法的是你亲近的人，是你在乎的人。
See, I need to know that I can count on you to enforce the law, even if it's been broken by someone close to you. Someone you care about.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
短语搭配
-
信赖度
reliability
-
可信赖的同事
trustworthy colleague
-
受人信赖的老家丁
old and trusted family retainer
双语例句
许多人信赖格力这个品牌。
Many people trust the Gree brand.
她是一个值得信赖的人。
She is a trustworthy person.
他是一个值得信赖的同志。
He is a trustworthy comrade.
一个值得信赖的朋友很难找到。
A trustworthy friend is hard to find.
他的行为表明他是值得信赖的。
His actions show that he is trustworthy.
确保信息来自值得信赖的来源。
Make sure the information comes from a trustworthy source.
他的行为光明正大，值得信赖。
His actions are in just ways and trustworthy.
我们看作他是一个值得信赖的人。
We regard him as a trustworthy person.
他在商业交易中被认为是不可信赖的。
He is known to be untrustworthy in business dealings.
找到值得信赖的保姆可能很有挑战性。
Finding trustworthy nannies can be challenging.
原声例句