我能感受到心底油然而生的温暖。

I can feel the warm in the bottom of mu heart.

西尔夫妇对海因茨的敬仰之情油然而生.

The Seals were awed.

一股油然而生的怜悯之情使他眼泪汪汪.

Sudden pity teared his sight.

一种幸福感在他心头悄悄地油然而生。

A sense of happiness stole over him.

她初见金字塔时， 敬畏之感油然而生。

Her first view of the pyramids filled her with awe .

而这部优秀的电影也会让你的同情油然而生。

And this brilliant film will enlist your sympathies, too.

爱、渴望与困惑的情绪混杂在一起油然而生。

When I suddenly felt a mix of love, longing, and confusion.

他向宽广的大海望去,一种神秘感油然而生.

A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea.

浪漫：一种因爱情油然而生的兴奋和神秘感受。

Romance: a feeling of excitement and mystery associated with love.

赫斯渥对于她的同情油然而生,同时不禁自怨自哀.

Hurstwood began to feel a deep sympathy for her and for himself.