中英释义：
我很擅长讲故事的结尾，猪奶奶。你先到下面等着吧。我不会太久的。
I'm good at ending stories. Granny Pig. And you go downstairs. I won't be long.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
就那影片的结尾方式[电报] 按理说应该讲萨缪尔·摩尔斯才对。（发明了电报用的摩尔斯电码）
Should've been about Samuel Morse the way they telegraphed that ending.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
数字必须以8结尾，这在中国的文化中被看作是非常幸运的，同时要避免使用4这个数字。
Use an amount ending in 8, which is particularly lucky in Chinese culture, and avoid the number 4.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
对不起，我说出了结尾，对不对？我在计程车上听了这个故事，满脑子想的都是这个。
Oh. I'm so sorry. I just gave away the ending, didn't I? Oh. It's just, I just heard this story in the cab, and it is all I can think about.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
奉陪到底，故事结尾印第安纳琼斯毫无作用。
All right. Indiana Jones plays no role in the outcome of the story.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
没有那么简单哦。没错，结尾会有个大反转呢。
Not the way we're gonna do it. Yeah, there's a big twist at the end.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
对……对不起，长官。他说的是开头，不是结尾。
Right. Sorry, sir. He said start with it, not end with it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不是，是V开头X结尾的字，然后最好中间有T跟O。
No. It starts with a V and ends with an X. And hopefully with a TO in the middle.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
《英雄》的剧情一季比一季烂，到结尾时，观众还感到庆幸呢。
Heroes gradually lowered the quality season by season till we were grateful it ended.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
只是才发现物理就跟《迷失》一样。开篇极佳，追到结尾才发现就是在浪费生命。
It just turns out that physics is exactly like Lost. Started out great, and turns out just a big old waste of time.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我跟室友相处得一点都不愉快，而且我觉得不是我的错，是他的错，他在每句话结尾都会说“瓜瓜”。
My roommate and I, we don't get along at all, And I don't think it's my fault. I think it's his fault. He says schnoop aloop at the end of everything.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们有几个问题，是关于您的书的结尾的。尤其是安娜死后，其他人怎样了。比如她妈妈，卖郁金香的荷兰人……
We have some questions, obviously, about what happens at the end of your book, uh, specifically to those who Anna leaves behind. Like her mom, the Dutch Tulip Man.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
这个比赛刚刚马上就要结束了。重新打开！哇，真是一个激动的赛车比赛。我好开心我没有错过结尾。看，这个结束了。
The race was almost finished. Switch it back on. Wow, that was an exciting and rare race. I'm so glad I didn't miss the finish. See, it's finished.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
操作下来，他试图遵循一个简单的架构，有清楚的开场白，中间精彩部分，以及结尾要乎相呼应到他所提及的要点与结论。
In doing so, he tries to follow a simple structure, with a clear beginning, middle, and end that links together his various points and builds to his conclusion.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
我们去大堂等他吧，反正我得喝点咖啡。隔壁房间的人做爱声大得我一晚上没睡。我听到了结尾部分，那男的听着像个被吓到的鬼。
Let's wait for him in the lobby. I need coffee anyway. The people next door kept me up all night with their sex noises. I caught the end of that. He sounded like a scared ghost.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这工作邀请不错。我们一定会合作无间。或者用我们菜单界的话来说，你我做菜 永不孤单。懂了 因为结尾就是菜单。多幽默啊？
Oh, that's a nice offer. You know, we'd make a great team. Or as we say in the menu business, I can't do this without Me N U. Right, 'cause it spells Menu. Yeah, right? It's funny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
结尾工程
winding-up work of a project
-
给文章结尾
wind up an essay
-
名词性结尾
nominal endings
双语例句
给剧本添加你自己的结尾。
Add your own ending to the play script.
你喜欢这个结尾吗？说出你的理由。
Do you like this ending? Give your reasons.
诗歌应该始终有相同的开头和结尾。
Poems should always have the same beginning and ending.
这张便条告诉你关于故事结尾的什么信息？
What does the note tell you about the ending of the story?
电影的结尾出乎意料。
The ending of the movie was unexpected.
故事的结尾非常感人。
The ending of the story was very touching.
这本书的结尾有点陈词滥调。
The ending of the book is a bit cliché.
这本书的高光部分是它的结尾。
The highlight of the book is its ending.
第四章的结尾非常令人惊讶。
The ending of chapter four is very surprising.
这首歌的结尾部分非常动听。
The ending part of this song is very melodious.
原声例句