中英释义：
乔伊，上面写着“最佳女配角奖”。我可以把那个刮掉。
Joey, it says Best Supporting Actress. I can scratch that right off.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
屁咧，不是他写的，上面写着帮帮我们，我就知道有低收入的工人被困在那个黑工厂。
Yeah, it's not from him. It says, Help us. Underpaid workers are trapped in that factory, I knew it!
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
剑桥大学，国王学院。这上面写着你在数学系算是个天才。
King's College, Cambridge. Now, it says here you were a bit of a prodigy in the maths department.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
这上面写着“好好享受 彼得·范·霍腾先生”。我查了一下，貌似相当不错。
And it says, Enjoy. Mr. Peter Van Houten. So, I looked it up and it sounds amazing.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
为什么？它上面写着请随时随身携持本证，就在蝙蝠侠签名的下面。
Why? It says keep this on your person at all times. It's right here under batman's signature.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
等一下，上面写着“莫妮卡”，而且这里是理查的公寓。快点想！
Wait a minute. This says Monica. And this is Richard's apartment. Get there faster!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
这上面写着今天是我们的结婚一周年纪念日。是么？
Let's just say it's our anniversary. Is it?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这一封信是我寄的。上面写着我们会来参加你的派对，来自爱你的佩奇和乔治。
And this letter is from me. It says we are coming to your party, love and kisses, Peppa and George.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
上面写着柏蒂多味豆，它有各种口味。
Bertie Bott's Every Flavor Beans? They mean every flavor.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
哦，看那，我们家有人收到了派对的邀请。一定是邀请我的。上面写着，邀请小猪乔治参加大象埃德蒙德派对，请你一定要来哦。
Oh look, someone's got a party invitation. It must be for me. It says, To George Pig, from Edmond Elephant. Please come to my party.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
真是个惊喜啊，又耍什么招？今晨鲁伊兹太太在邮箱发现了这枚子弹，上面写着「L.C.」。
What a surprise. Now what? Just this morning, Mrs. Ruiz received this bullet in her mailbox, with the letters L.C. written on the side.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们购置了一大堆船，有12条珍妮号，还有一个大仓库，我们还订做了帽子上面写着“布巴·甘” 。布巴·甘捕虾公司，这名字家喻户晓。
We got a whole bunch of boats. 12 Jennys, big old warehouse. We even have hats that say Bubba Gump on them. Bubba Gump Shrimp. It's a household name.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
是的，上面写着“我是坐飞机来的。”
Yes, it says, I came here by plane.
去年开学第一天，我姐姐在我背上贴了一张纸，上面写着“请打招呼”。
Well, last year, on the first day of school, my sister put a piece of paper on my back that said “Please say hello.”
店门口挂着一个水牌，上面写着今日特价。
There is a water board hanging at the shop entrance, displaying today's special offers.
他递给我一张纸条，上面写着“谢谢”。
He handed me a note that said Thank you.
我们给老师送了一张卡片，上面写着教师节快乐。
We gave our teacher a card that said Happy Teachers' Day.
男人寄来一张账单，上面写着：用锤子敲击——2美元。
The man sent a bill that read: Tapping with a hammer—$2.
这名男子寄来一张账单，上面写着：用锤子敲打——2美元。
The man sent a bill that read：Tapping with a hammer-$2.
他曾经在我的背上挂了一个牌子，上面写着 为我歌唱！。
He once put a sign that said Sing to Me! on my back.
然后他在每条长凳上挂了一块彩色的牌子，上面写着：很高兴聊天。
Then he hung a colorful sign on each of the benches that read: HAPPY TO CHAT.
我看不清那边的标志，上面写着什么？
I can't read that sign over there - what does it say?
-
上面
upper; right; top; surface; they; over-; on high