中英释义：
你会同在这个环境下容易想象跟接触的事物比较。
You compare yourself to what's easily imaginable and easily available in the current environment.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
莫妮卡，别泄气，你做的工作很酷。真的？我们来做比较，好吗？
Oh, Monica, come on, you do cool things. Oh really? Okay, let's compare, shall we?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
只是做个比较，让我看看，放那儿也不错，就摆那儿一阵子吧。
Alright, just to compare. Let's see. Well, it looks good there too. Let's just leave it there for a while.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我才没有嫉妒，我只是觉得你把恋爱拿来比较，就跟感情可以量化一样。
I'm not jealous. I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
出乎意料的是你刚刚住进了更大房子和更大的社区不久，就开始跟你的邻居比较起来。
But guess what? Soon enough you get just a bigger house and a bigger neighborhood and you start compare yourself against in relative turn to the house next to you.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
有人不小心碰到你时，他们会说“瘟疫”来了吗？没有。我只有杰克·威尔一个朋友。所以请不要拿你和我做比较，好吗？好。
When a person accidentally touches you, do they call it the plague? No. Jack Will was all I had. So just don't compare your bad days at school to mine, okay? Okay.
《奇迹男孩》《Wonder》
我的笔迹？是的，我需要确认是谁写了报告。我认为这不合适。这已经是20年前的事了。把纸拿给她，放到被告席上。比较20年前后的笔迹？把纸放到被告席上。
My handwriting? Yes. I need to establish who wrote the report. I'm sorry, but I don't see how that's appropriate. I mean 20 years have gone by. Take her a piece of paper. Counselor. Approach the bench. Are we really going to compare handwriting of 20 years...? Counselor Approach the bench.
《朗读者》《The Reader》
经过多次的研究分析比较，结果竟然是纸巾胜出。为什么呢？其实这和时间很有关系。
It turns out, after multiple studies were analyzed and compared, paper towels came out victorious. Why? A lot of it has to do with timing.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
有个不错的道德故事和这资料有关：你的大脑，延伸出去就是你会比较在乎另一个人所做的非常负面、非常不道德的事情，而非十分正面且道德的事，但这个直接的结果存在于相对及少数的坏行为之中。
There's a good moral in this data: your brain, and by extension you, might care more about the very negative, immoral things another person has done compared to the very positive, moral things, but it's a direct result of the comparative rarity of those bad behaviors.
《TED教育》《TED-Ed》
听起来比较像你的梦。
That kinda sounds like your dream dude.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
第四章：比较优势原则。
Number four: The Principle of Comparative Advantage.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
搬家应该会比较简单一点吧？
Wouldn't it be easier if we just moved?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你比较喜欢谁?我还是狄亚哥。
Manny, who do you like better? Me or Diego?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你知道怎样会比较开心？怎样？
Hey, you know what might cheer you up? What?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
说真的，我比较担心的是水很冷。
To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.
《泰坦尼克号》《Titanic》
不，我比较确定看的是探索频道。
No, I'm almost sure that it was the Discovery Channel.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那又怎么样？带口音比较好玩嘛。
What can I say? It's funnier with the accent.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你怎么想呢？和另一半一起睡，你会睡得比较好，还是比较差呢？
What are your thoughts on this, and do you tend to sleep better or worse, with a partner?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你说得对，你很好相处，你只是没有瑞秋那么好相处，她比较有弹性，比较圆融。
No, you're right. You're easy-going. You're just not as easy-going as Rachel. She's just more flexible and mellow. That's all.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
哪一种比较糟糕？
So which is worse?
《TED教育》《TED-Ed》
-
比较级
comparative degree
-
比较法
comparative law
-
比较语言学
comparative/contrastive linguistics
-
比较成本
comparative cost
-
比较心理学
comparative psychology
-
比较政治学
comparative politics
-
光谱比较仪
spectrocomparator
-
比较哲学
comparative philosophy
-
比较文学
comparative literature;comparative literature
-
比较分析
contrastive analysis
-
比较起来
by comparison
-
比较利益
comparative advantage
-
比较教育学
comparative education
-
比较经济学
comparative economics
-
比较优势
comparative advantage;competitive edge/advantage
-
比较指数
comparative index
-
比较法学
comparative jurisprudence
-
比较研究
comparative study
-
比较解剖学
comparative anatomy
-
比较伦理学
comparative ethics
比较你的教室和彼得的教室。
Compare your classroom with Peter's.
和你的伙伴比较结果。
Compare your results with your partner's.
比较不同的英语学习网站。
Compare different English learning websites.
比较语言、风格和写作的影响。
Compare the language, style and impact of writing.
你还可以比较同一产品的价格。
You can also compare the prices of the same product.
明喻比较两种有共同点的事物。
A simile compares two things which have something in common.
我们比较指尖陀螺和我们能用它们做的技巧。
We compare fidget spinners and the tricks we can do with them.
学习成语可以很有趣，尤其是当我们将它们与中文等价词进行比较时。
Learning idioms can be fun, especially when we compare them to Chinese equivalents.
只需将你发送在线消息的人数与过去两周内实际见过的人数进行比较。
Just compare the number of people to whom you have sent online messages with that of the people you've actually met in the past two weeks.
比较操作符用于比较数值。
Comparison operators are used to compare values.