中英释义：
好。谢谢，副处长格林。我们再联系。
Okay. Thank you, Assistant Director Green. Keep in touch.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
格林副处长和我会汇报任何有价值的情报。我想要直接访问权。实时影像。
Assistant Director Green and I will bring whatever is valuable forward. I want direct access. Live streaming.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
要不要疏散群众？不行，在采取任何行动之前，我要和反恐处领导谈一谈。给我接副处长格林。
Are we gonna evacuate the public? No. Before we do anything, I wanna speak to the head of counterterrorism. Get Assistant Director Green on the line.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
为什么他总是那副盛气凌人的样。
Why is he always so superior?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
对了，你觉得这副怎么样？这副太大了。那么这副呢？我喜欢这副眼镜，妈妈。
I know, what about these ones? They're too big. How about these? I like these ones, Mummy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
没有政治觉悟是没法当到副检察长的。
You don't become Solicitor General without being politically savvy.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这床底下藏着一副牌。谢谢喔，屁眼人。
But there's a card game under the bed. Thanks a lot, asshole.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
基梅尔是一副同花顺，是梅花、是方块。
Kimmel's winning on a flush. Uh, spades, no clubs.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。
The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.
《前目的地》《Predestination》
当副检察长都委屈你了，你要拿稳这个铁饭碗。
You're too good to be Solicitor General. Let's make sure you have a job for life.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
即使是您的副摄政也反对这场战争，这种战略。
Even your own Vice Regent is against this war. This tactics.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
别一副惊讶状，华斯基先生，你们过关需要奇迹。
Don't look so surprised, Mr. Wazowski. It would have taken a miracle for you to...
《怪兽大学》《Monsters University》
人类设下陷阱突袭我，我逃走并化身成这副模样。
An ambush. A trap. Set by humans. I escaped and took this form.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我深感荣幸，宰相大人，我是汗国智囊团的副摄政。
I have that honor, Chancellor. I am Vice Regent of the Secretariat.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
副摄政玉素甫的想法跟我一致。玉素甫还不如你母亲。
Vice Regent Yusuf himself concurs with me. Yusuf is worse than your mother.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
即使不敢苟同，也得奉命行事，副摄政肯定不好做吧。
A hard place, Vice Regent, serving a will you do not endorse.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你们知道是双胞胎吧？才怪，知道我们俩还能这副表情！
You know it's twins, right? Oh, yeah. These are the faces of two people in the know.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你跟他谈过。作为副检察长，我跟每个法官关系都很好。
You spoke to him. As Solicitor General, I'm friendly with all the justices.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但由于原料的天然副产品-沼气，它却成了有价值的能源。
But it turns out that manure is a valuable source of power, thanks to its natural byproduct, methane gas.
《透视美国》《America Revealed》
我做了20年，那之前，我是他们的销售和广告部的副总裁。
I did that for over 20 years, and before that, I was their V.P. of sales and advertising.
《实习生》《The Intern》
-
副变压器
teaser transformer
-
团副
assistant commander (of a regiment)
-
副书记
deputy secretary
-
副锅炉
auxiliary boiler
-
副国务卿
Under-Secretary of State
-
副秘书长
deputy secretary-general
-
副梁
secondary beam
-
副泵
auxiliary pump
-
副症状
accessory symptoms
-
联合国副秘书长
Under-Secretary-General of the United Nations (USG)
-
副省级自治州
sub-provincial autonomous prefecture
-
副省级辖区
sub-provincial division; deputy-provincial division
-
副省级城市
sub-provincial city
-
我这副老骨头
my old bones
我们的副经理非常有经验。
Our assistant manager is very experienced.
如果你有问题，可以找副经理。
If you have any questions, you can ask the assistant manager.
副经理负责监督日常运营。
The assistant manager is responsible for overseeing daily operations.
副经理正在开会。
The assistant manager is in a meeting.
她被提升为副经理。
She was promoted to assistant manager.
汤姆·科里特纳是卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长。
Tom Coritna is the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
瞧, 副经理在那边.
Look, the Assistant Manager is over there.
能否让副经理见见您?
Can the Assistant Manager meet you instead?
然后，我是副队长的团队。
Then I was the assistant captain of the team .
麦克是这个部门的副经理.
Mike is the assistant manager in this department.