中英释义：
他是个叛逆的孩子！那我是什么？
He's the rebel. Well, what am I?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
看来你还挺叛逆的，这些就等你考进牛津再说吧。
No, that shows you're a rebel. But I want that in Oxford.
《成长教育》《An Education》
你家里没有孩子吧，伯纳德？没有。要是你有，你就会知道他们早晚都会叛逆。
You don't have kids at home, do you, Bernard? No. If you did, you'd know that they all rebel eventually.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
说什么了？像“莫名其妙的叛逆”之类的。“我可是有子弹的人。”这样吗？对的。你没看过吧！没看过。
What? It's like Rebel Without a Cause Sort of. I got the bullets! Yes. You've never seen it. I've never seen it.
《爱乐之城》《La La Land》
什么？玛雅？不，你不用抱歉，你什么时候抱歉过？杰克逊老师，她很叛逆，你会喜欢她的。
What? Maya, no, you're not sorry. Since when have you been sorry about anything? Mr. Jackson, she's a rebel, and you're going to love her.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
无商量余地，请与叛逆者断绝关系，等候你们的答复。
Non negotiable. Renounce the rebels. We await your reply.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
莱丽，放弃吧。你不可能赢过你妈妈的。你们这些人都怎么了？这就是一般的青少年叛逆。
Riley, let it go. You can't win this. What is the matter with everybody? This is normal, healthy teenage rebellion.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这样的事情很正常啊。我叛逆的时间刚好。有什么错吗？快教育她，帅哥。
This is supposed to happen. I'm right on schedule. How could this go wrong? Educate her, Hambone.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好点了吗？我很好，我很好。凯文。怎么？爸妈可没养过什么妓女，除了凯特画眼线搞叛逆那段时间。是啊。晚安，弟弟。晚安，哥哥。
You good? Yeah, I'm good, I'm good. Kevin? Yeah? Mom and Dad didn't raise no whores. Except briefly, during Kate's eyeliner phase. Yeah. Night, little brother. Night, big brother.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
叛逆罪行
treasonable offence
-
谋反叛逆
plot and rebel
-
剪除叛逆
get rid of rebels
-
叛逆性格
rebellious character
-
对封建礼教的叛逆
rebel against feudal ethics
-
对旧制度的叛逆
rebel to the old system
他的行为是叛逆青少年的原型。
His behavior is archetypical of a rebellious teenager.
严格的教养有时会导致叛逆行为。
A strict upbringing can sometimes lead to rebellious behavior.
典型地，青少年被认为是叛逆的。
Stereotypically, teenagers are thought to be rebellious.
青春期的孩子常常表现出叛逆的行为。
Teenagers often show rebel behavior.
她的叛逆精神使她成为一名出色的艺术家。
Her rebel spirit made her an excellent artist.
这个故事讲述了一个年轻人的叛逆和成长。
The story is about a young man's rebel and growth.
他的叛逆性格让他在学校里很难相处。
His rebel personality makes it hard for him to get along at school.
他从小就很叛逆，总是和父母对着干。
He has been a rebel since childhood, always going against his parents.
他的叛逆使他在同龄人中成为领袖。
His rebelliousness made him a leader among his peers.
不墨守成规有时会被误认为是叛逆。
Nonconformity can sometimes be mistaken for rebellion.