中英释义：
声音里透出同情。
There's the vocalization of sympathy.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
好吧，即使成真，你也应该攻击她，借飓风给自己拉同情票。
All right, even if that's true, you should attack her for using the hurricane to score sympathy points.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
之前，我对那个叫莱纳德的角色是报以同情，现在我只是觉得他很怨妇。
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你跟他们说了什么？我说了你和艾蜜莉的事，好争取同情心。。
So what did you tell them about me? Oh, I was telling them about you and Emily. You know, try to get some sympathy. Oh.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你跟她说我们谈过的事吗？所以那些是同情的笑声吗？同情笑声！
Did you tell her what we talked about? Yeah. So those were pity laughs? Pity laughs?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你的悲剧令我同情。
Look, I'm sorry to hear about your tragedy.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这么做很有同情心。
That's a compassionate thing to do.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
有点同情心好吗？人家尸骨未寒呢。
Show a little compassion, a man died.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我是因为同情他普丽娅折磨他来着。
I felt sorry for him. Priya's giving him a hard time.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我深感同情，因为我也有一个疯子老妈。
I feel for you. I've got a psychotic mommy, too.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我当然同情她，但我们都知道，她在犯一个大错。
Oh, I sympathize, of course, but we both know she's making a mistake.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我知道你跟卡萝和苏珊有过节，我很同情你，真的。
All right, look, Ross. I realize that you have issues with Carol and Susan, and I feel for you, I do.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
抱歉，我没法同情你那不稳定的睡眠状况，罗威先生。
Forgive me if I'm not sympathetic to the fluctuations of your sleep cycle, Mr. Lowe.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
拉杰！有点同情心好吗。这些话只能想，不能说出来。
Raj! Show some compassion. Those are things that we think but don't say.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
没事，我知道我得认输了，我可真同情卡纽特国王啊。
No. I see I'm beaten but, oh, how I sympathize with King Canute.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
同情的食物？没关系，我不需要你们留下来，谁都不准留下来。
Pity food? You know what that's okay, all right, I don't need any of you to stay, okay nobody stays.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他很是同情，他的原话是哥们挺你，兄弟，妞儿们都疯了。
He was sympathetic. His exact words were: Got your back, Jack. Bitches be crazy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不是第一次觉醒了。对你表示同情。你也不是第一次觉醒了。
It's not the first time I've awoken. All the more pity for you. Not the first time you've awoken either.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我必须找个伴了。我才不想做被众人报以同情目光的可怜单身狗。
I got to find a date. I don't want to be that sad single friend that everyone looks at with pity.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
和我青梅竹马那个女孩，是不会杀人的，她通情达理，充满同情。
The girl I grew up with wasn't capable of killing, she was good, fair, full of compassion.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
-
同情心
sympathy; compassion; pity; fellow feeling
-
产生同情心
have sympathy (for sb)
-
博得同情
win sympathy
-
赢得同情
enlist one's sympathy
-
同情输家
sympathize with the loser
-
寻求同情
seek sb's sympathy
-
同情罢工
sympathy/sympathetic strike; strike in sympathy
-
博取同情
seek sb's sympathy
-
寄予无限同情
show boundless sympathy (for sb)
-
同情无依无靠的人
be compassionate to the helpless
-
同情反殖民主义事业
sympathize with the anti-colonial cause
她试图撅嘴以博取同情。
She tried to pout to get some sympathy.
我们应该培养孩子的同情心。
We should cultivate sympathy in children.
他们的窘境引起了很多同情。
Their predicament drew a lot of sympathy.
她对流浪动物充满了同情心。
She has a lot of sympathy for stray animals.
我对那些违法的人没有同情。
I have no sympathy for those who break the law.
他对朋友的困境表示了同情心。
He expressed sympathy for his friend's predicament.
他向死者的家属表达了同情。
He expressed his sympathy to the family of the deceased.
她对街上的无家可归者感到同情。
She felt sympathy for the homeless man on the street.
悲剧事件引发了社区的同情涌现。
The tragic event caused an outpouring of sympathy from the community.
她的同情心让她成为一名出色的护士。
Her sympathy makes her an excellent nurse.