我认为我国应全力以赴,实现这一目标。
I believe that this nation should commit itself, to achieving the goal.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我有民主党委员会的支持,为了获胜我会全力以赴。
I have the endorsement of the DCC, and I intend to do everything I can to win.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我跟全国步枪协会的见面并不顺利,他们打算全力以赴地阻挠此事。
My meeting with the NRA did not go well. They're going to fight this tooth and nail.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
从英国,德国到法国,塞内加尔其他国家也在全力以赴进行着他们的努力,提供资金,提供物资,派出人员。
From the United Kingdom and Germany to France and Senegal, other nations are stepping up their efforts, too, sending money, supplies, and personnel.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们必须全力以赴,才能赢得比赛。
We must go all out to win the game.
如果你全力以赴,你会取得成功的。
If you go all out, you will succeed.
我们需要全力以赴,才能在这次考试中取得好成绩。
We need to go all out to do well in this exam.
她说,虎妈认为,孩子被逼着全力以赴,就能成功。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
他决心全力以赴地去完成任务.
He decided to go all out to fulfil the task.
我们应该全力以赴建设社会主义。
We should go all out to construct socialism.
当你的下一个伟大想法闪现时,请全力以赴。
When your next great idea comes, go all out.
现在他正遇到了麻烦,我们应该全力以赴去帮助他。
Now he is in trouble, we should go all out to help him.
很多的西方人都会全力以赴的装饰他们的房子。
A lot of Western people will go all out in decorating their homes.
每一刀都无比重要 ,每一枪都全力以赴。——范可新
Each step matters quite a lot, with each shot of starting gun we go all out.——Fan Kexin
-
全力以赴
spare no effort/pains; go all out; do one's utmost; exert all one's strength; exert every ounce of one's energy; launch an all-out effort; with might and main; put forth one's best efforts; be fully stretched

中英释义: