中英释义：
一般来说，这是奖励乐于助人的孩子。但是最近我读到了比彻曾经写下的一段话，让我想到乐于助人有很多种形式。
Usually, it's a good works, a service award. But I came upon a passage that he wrote, which made me realize that good works come in many forms.
《奇迹男孩》《Wonder》
好一段热情如火的感情啊。
That is so hot.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我希望我刚才也能骑上一段。
I wish I had a ride.
《疯狂原始人》《The Croods》
现在我们给未来的人录制一段视频吧。现在我们给未来的人录制一段视频吧。
Now, we'll record a message for the people of the future. Sayhello to the future.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我原创了一段誓言。
I took the liberty of making up some vows for you.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
接下来要拍摄我听杰演讲时的镜头，来替换朝香槟打喷嚏这一段，然后把这段接到另一张一大桌人的图像里。
Okay, now I need some footage of me reacting to Jay's speech to replace the champagne sneeze, and I'll just drop that into another table full of people.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我知道她...她现在需要一个人待一段时间。
Yeah, I know. She's, she just needs to be on her own for a little while.
《房间》《Room》
我们要为猪猪们献上一段特别的演出。
We would like to honor the pigs with a special performance.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
我只是想说，总算来了一段成熟的恋情。
All I'm gonna say is, finally, it's nice to be in a mature relationship.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你的教练呢？他有一段时间都不会来了。
Where's your trainer? He won't be coming around for a while.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
即然大家会待一段时间，请当做自己家里。
All right. Well, the rest of you get comfortable, because we are gonna be here for a..
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我认为今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑。
I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
但不幸的是，要靠贸易致富需要好一段时间。
But unfortunately it can take a long time for countries to trade their way to prosperity.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
然后他去监狱待了一段时间，他误入了歧途。
He went to jail for a little while. He went left instead of right.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
微不足道的损失，我们只需要再忍她一段时间
Cosmetic damage. We only need to tolerate her for a little while longer.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
跟你相处过一段时间后，还是不喜欢你。好吧。
But then you and I had some time together. It did not get better. Right, right.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
根据苗芽教授所说，它们还需要长一段时间 。
Now, according to Professor Sprout, they've still got a bit of growing up to do.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你没听过一段认真的恋情叫“我与约书亚”吗？
I mean maybe you have not heard about a serious relationship called me and Joshua?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你告诉艾米丽我们有过一段吗？我要辩一句，我告诉了所有人。
You told Emily we hooked up? Well, in my defense, I tell everybody.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那就像在读我有过的每一段关系，除了理查之外。
It's like reading about every relationship I've ever had, except for Richard.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
-
一段歌词
a verse of a song
-
一段插话
a digression
-
引用一段话
quote a passage
-
一段文章
a paragraph of an article
-
一段石级
a flight of stone steps
-
一段舞曲
a piece of dance music
-
一段时间
a period of time
-
删去一段
delete a paragraph
-
每隔一段时间
at set intervals of time
-
叙述一段轶事
relate an anecdote
-
阑入一段文字
interpolate a passage
-
回顾一段经历
review an experience
-
有一段罗曼史
have a romance (with sb)
请你朗读这一段文字。
Please read this passage aloud.
他在课堂上背诵了一段台词。
He recited a passage in class.
她每天晚上都会朗诵一段文章。
She recites a passage every night.
这篇文章的一段让我印象深刻。
A passage in this article impressed me.
他在演讲中引用了一段诗。
He quoted a passage of poetry in his speech.
她每天早晨都会读一段福音。
She reads a passage from the gospel every morning.
她每天都会读一段新约。
She reads a passage from the New Testament every day.
老师让我们默写一段课文。
The teacher asked us to do a dictation of a passage.
学生们被要求背诵书中的一段。
The students were asked to recite a passage from the book.
他每天早上都会读一段经书。
He reads a passage from the Confucian classics every morning.
-
一段
a length of; a section; one passage; passage