我真为你感到悲哀我们该走了。
I feel sorry for you. And that's our cue to leave.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你居然都能记得了,真悲哀。这只是我悲哀的冰山一角呢。
It's sad that you know that. Oh, that's just the tip of the sadness iceberg.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我真悲哀,莫妮卡知道要讲什么,看她下笔如飞的样子。
I'm so pathetic. Monica knows what she wants to say. You should've seen her. Writing, writing, writing.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我觉得[模仿查查比的牙买加口音],你看起来好悲哀。
Oh, meesa think yousa lookin' so so sad.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这群肮脏的矮人,和运河上的生意人,悲哀的长湖城人一起密谋。
This is some sordid scheme hatched between these filthy dwarves and those miserable tub-trading lakemen.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
很悲哀,我现在已经穷得没办法给自己买件可以日常穿的高档衣服。
Sadly, I find myself in a situation where I am no longer able to provide myself with the garments I need in order to be the best in my day-to-day life.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这太悲哀了吧,吉姆。这不是我拍的,彼得,这是监控摄像机拍下的。
That's really pathetic, Jim. I didn't take the picture, Peter. It's from a surveillance camera.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你现在有什么感想?是否有罪恶感?悲哀感?宁愿自己是不过圣诞的犹太人吗?
How are you feeling right now? Guilty? Sad? Wishing you were Jewish?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我叫佩妮,将担任主持人,因为很明显,我周六下午也没什么其它的事儿干,这是不是有点悲哀?
I'm penny, and I'll be your host because apparently I didn't have anything else to do on a Saturday afternoon, and isn't that just a little sad?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
真为他们感到悲哀,得回家找主人。我们不用。现在要继续进行我们最重要的任务,毁灭人类。开战了,人类!开战了!
Man, I feel sorry for them. Gotta run home to their owners! Not us. Now is back to our primary mission. The down fall of the human race. It is on, humans! It is on!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
-
悲哀的神色
doleful look
-
悲哀的场面
distressing scene
-
感到悲哀
feel sad (about sth)
-
悲哀不已
be overcome with sorrow
-
生活在悲哀中
live in sorrow
这个消息让我们都感到悲哀。
The news made us all feel grieved.
他因朋友的离去而悲哀。
He was grieved by his friend's departure.
他们对失去家园感到悲哀。
They were grieved by the loss of their home.
她对失去宠物感到非常悲哀。
She felt very grieved over the loss of her pet.
她对父亲的去世感到深深的悲哀。
She was deeply grieved by her father's death.
这很悲哀,但这就是生活!
It's sad but that's life!
风悲哀地在树间呼啸。
The wind howled mournfully through the trees.
她悲哀地看着那张旧照片。
She looked mournfully at the old photograph.
狗在主人离开时悲哀地嚎叫。
The dog howled mournfully when its owner left.
他悲哀地谈论着他失去的机会。
He spoke mournfully about his lost opportunities.