中英释义：
直到18个月之后，你下台。
Until 18 months from now, when you are replaced.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你必须死天天死，直到Ω被摧毁。
You have to die. Every day. Until the Omega is destroyed.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
直到我们弄清楚我们在做什么。
Not until we have a better understanding of what we're dealing with.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
直到精疲力竭，筋骨作痛，直到你流干汗水用尽气息。
Until your mind is weary, and your bones ache. Until you're too tired to sweat, too wasted to breathe.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
直到我第一次亲眼目睹生命的迹象。
That is, until I saw my first sign of life.
《怦然心动》《Flipped》
只是遏制？直到有一个更好的选择，是吗？
Containment? Until there is a better option, yes.
《魔兽》《Warcraft》
我们在下水道里游荡，直到我们发现了这里。
We wandered the sewers until I found this place.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
过来，各位。回家呆着直到大雾散尽吧。
Come on, everyone. Back to our house until the fog clears.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
干得漂亮。直到你的搭档开始扮英雄。
Worked beautifully, too. Until your partner started playing hero.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
直到裙子紧了，我才意识到未来全完了。
It wasn't until my skirts got tight that I realized my future was over.
《前目的地》《Predestination》
我本来也这么认为，直到我的眼睛糊到纸黏土。
Yeah, I thought so to until I paper mached one of my eyes shut.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
让他们出去，关起来，直到我想出对策。
I want them out of here. And locked down until I can figure out what to do.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我直到这时才意识到自己来到了一家全男性俱乐部。
I didn't realize I was in an all-male club until that minute.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
对，直到现在，我本认为我不会再爱一次。说的好。
Yeah. And until now, I didn't think I'd love again. Nice try.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
直到你说你满意我的照顾，我才可以结束工作。
I can not deactivate until you say: You are satisfied with your care.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
同时，调查不会停止直到我们找到玛戈。
In the meantime, however, the investigation will not stop until we find Margot.
《网络谜踪》《Searching》
那种感觉很好，直到他老婆骂我贱货将我拒之门外。
It was nice until his wife called me a puta and made me stop.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
直到你说：我很满意你的照顾，我才会结束工作。
I can not deactivate until you say: You are satisfied with your care.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
他们想让你们呆着这下面？直到我们准备好离开。
They want you to stay down here? Until we think we're ready to leave.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们找得很辛苦直到尼莫想到“多莉会怎么做？”
We were having a very hard time until Nemo thought, What would Dory do?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
双语例句
我们直到明天才能找到它。
We couldn't find it until tomorrow.
继续进行直到你完成形状。
Keep going until you have finished the shape.
重复任务直到所有学生都轮到。
Repeat the task until all pupils have had a turn.
我们很开心，直到罗莎洒了她的饮料。
We were happy until Rosa spilled her drink.
重复直到所有学生都模仿了一个动作。
Repeat until all pupils have mimed an action.
重复直到每个学生都说出所有数字。
Repeat until each pupil has said all the numbers.
练习直到所有学生都记住这些单词。
Practise until all pupils remember the words well.
直到现在，卡洛斯只是一个冰上曲棍球迷。
Until now, Carlos had only been an ice hockey fan.
直到现在，没有人意识到它是不同的物种。
No one realized it was a different species until now.
他对焦直到花在取景器中看起来清晰。
He focused until the flower looked sharp in the viewfinder.
原声例句