中英释义：
召集七大矮人家族的会议要求他们信守誓言。
Summon a meeting of the seven dwarf families, demand they stand by their oath.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
大约一年前，克里斯多夫·派克第一次把战舰交给我,他让我宣读舰长的誓言,那时我还不懂誓言的意思。
Nearly one year ago, when Christopher Pike first gave me his ship, he had me recite the Captain's Oath, words I didn't appreciate at the time.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
哪里写着了?我能，我也会，御林铁卫是终身誓言。战争已经结束，国王很安全。
Where's that written? I can and I will. The Kings-guard oath is for life. The war is over. The king is safe.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
不行，公司不准跟客人乱来，会被波特太太开除，而且也违反我的按摩师誓言。
Oh no, it is forbidden. No, no, Mrs. Potter fires people for messing around with clients. And it's against my oath as a masseuse.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
您知道人们叫我什么？弑君者，背誓者，毫无荣誉之人，您现在又要我违背神圣的誓言。
You know what they call me? King-slayer. Oath-breaker. Man without honor. Now you want me to break another sacred vow.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我们保护时间宝石的誓言不能改变。这颗宝石可能是我们对抗灭霸的最佳机会了。那么反过来，也可能是他对抗我们的最佳机会。
Our oath to protect the Time Stone cannot change. And this stone may be the best chance we have against Thanos. Yeah, so conversely, it may also be his best chance against us.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
誓言本身就是讽刺，而且好笑。
Yeah. It's a satire. And it's hilarious.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你曾说过，誓言。
You were saying. Vows.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我原创了一段誓言。
I took the liberty of making up some vows for you.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
一直以来，她写的每一本书都会讽刺一下传统结婚誓言。
And on and on, one by one, she lampoons the traditional wedding vows.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
老实说，我非常支持联邦调查局为完成使命所立下的誓言？
For the record, I truly support the FBI in the mission which is expressed through their motto?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
誓言怎么说的?太空，终极边界，这是企业号的探险之旅。
And those words? Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我叫卡德加，是守护者的候选人，我曾是，但我放弃了誓言。
My name is Khadgar. I'm a Guardian novitiate. I was. I renounced my vows.
《魔兽》《Warcraft》
你不用违背任何誓言，免除御林铁卫职务已有先例，国王将行使这项特权。
You won't be breaking anything. There is a precedent to relieve a Kings-guard of his duties. The king will exercise that prerogative.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
在我四处游荡时，突然想到你写过那么多关于誓言的书，却从没有给我写过。
It dawned on me when I was walking around that while you wrote a funny book about vows you never actually wrote any vows from you to me.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
但是，那会违反我的誓言的，因此，我决定流放你到外域去。（注 外域为地下世界的极西地域）
However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
短语搭配
-
竞选誓言
campaign pledge
-
履行誓言
fulfil a pledge
-
信守誓言
keep one's pledge;keep one's pledge
-
豪迈的誓言
bold pledge
-
神圣的誓言
solemn vow; sacred pledge;solemn vow
双语例句
她发誓要遵守她的誓言。
She vowed to keep her oath.
他打破了对朋友的誓言。
He broke his oath to his friend.
违背誓言可能会有严重的后果。
Breaking an oath can have serious consequences.
总统宣誓就职时宣读了誓言。
The president read the oath during the inauguration.
他们在婚礼上交换了誓言。
They exchanged oaths at their wedding.
他在法庭上庄严地宣读了他的誓言。
He solemnly read his oath in court.
他做了一个宣誓的誓言来保护国家。
He took a sworn oath to protect the country.
骑士向国王宣誓了封臣身份的誓言。
The knight swore an oath of vassalage to the king.
希波克拉底誓言是医学伦理的重要组成部分。
The Hippocratic Oath is a fundamental part of medical ethics.
以希波克拉底命名的希波克拉底誓言至今仍在使用。
The Hippocratic Oath, named after Hippocrates, is still used today.
原声例句