挑起芝加哥战役的狂派金刚?
What, the Decepticon that started the Chicago war?
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这是哪里?还在芝加哥。很好。
Where am I? You're still in Chicago. Okay, good.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
他可以让我们在芝加哥顺风顺水,网上查的。
He can direct Chicago work our way. Checked online.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
一年后,芝加哥的汤姆·布坎南横刀夺爱。
A year later, Tom Buchanan of Chicago swept in and stole her away.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
KSI的总部在芝加哥,博派可能都被抓到那里。
The company is headquartered in Chicago. That could be where they were taken.
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我叫道格拉斯·兰德瑞-詹姆斯,是芝加哥工业大学音乐学院院长。
Douglas Landry-James, Dean of Musicology at Chicago Poly Tech.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
例如彼达科塔?或是密西西彼特。我知道了:彼芝加哥。
What like Pete Dakota? Yeah, or, Mississ-Pete. Oh, I got it. Pete-Chicago.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
快看芝加哥!这个来自休斯顿的女人,又放了一双靴子进购物车。
Look at Chicago! She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
《实习生》《The Intern》
那是作出决定的地方,我们可以成为芝加哥顶尖的律所。是的。
That's where all the decisions are made. We could be the top firm in Chicago. Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
她的受欢迎率呢?波妮塔?80%,她是芝加哥最受欢迎的人。
And her favorables, Bonita? They're at 80%. She's the most popular name in Chicago.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
芝加哥那些人想我了吗?是的,不少人托我带个好。真不错。
Do they miss me in Chicago? Yes, at least a dozen people send their love. How gorgeous.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
迟早,我们最强的敌人会发射核弹或者芝加哥受到电磁脉冲袭击。
It's just a matter of time before a dirty bomb goes off in Moscow, or an EMP fries Chicago.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
瓦格纳夫人,你是否知道你丈夫是芝加哥警署的秘密线人?
Mrs. Wagner, your husband is a confidential informant for the Chicago Police Department, is that correct?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
KSI芝加哥总部就像一座堡垒,我会想办法混入最高军事机密区。
Chicago KSI headquarters is like a fortress. I'm gonna find a way into their top-secret military wing.
《变形金刚4:绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我们得到消息芝加哥市中心是下一个目标,他们准备在市中心引爆放射性炸弹。
We have information that Downtown Chicago is the next target. And they're planning to detonate a dirty bomb.
《源代码》《Source Code》
不幸的是,今天的会议要告一段落了,三小时后我将飞抵芝加哥,我建议到时再继续会议。
Unfortunately, we have to leave it there. I suggest we resume in three hours when I land in Chicago.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们真要合并还是怎样?我们得做点什么,我一直在纽约办事处,我们需要芝加哥的支援。
So, are we merging or what? We need to do something. I've been in the New York office. We need more Chicago support.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
之后,大自然就发了怒。多亏了芝加哥周边坚硬的岩石,我们才能躲过可怕的海啸和地震。
After that, nature took over. There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes.
《遗落战境》《Oblivion》
你真令人作呕,知道我们为什么离开芝加哥吗?他们竟然没有告诉你他干的那点儿荒唐事!
You're revolting. Do you know why we left Chicago? I'm surprised they didn't treat you to the story of that little spree!
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
目前有六亿多人口分布在六百五十个城市中。他们将促成与芝加哥同等规模的城市诞生,一年一座。
Over 600 million people now live in 656 cities. They are building the equivalent of the city the size of Chicago every year.
《鸟瞰中国》《China from Above》
芝加哥是美国的一个城市。
Chicago is a city in the USA.
当你划火柴点雪茄时,我看到那是芝加哥通缉的人的脸。
When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the man wanted in Chicago.
芝加哥有许多著名的博物馆。
Chicago has many famous museums.
我计划明年去芝加哥旅游。
I plan to visit Chicago next year.
公牛队的主场在芝加哥。
The Bulls' home court is in Chicago.
芝加哥的披萨非常有名。
The pizza in Chicago is very famous.
芝加哥的冬天非常寒冷。
The winters in Chicago are very cold.
我计划明年夏天去芝加哥。
I plan to visit Chicago next summer.
我在芝加哥有几个好朋友。
I have a few good friends in Chicago.
芝加哥的天气可能相当不可预测。
The weather in Chicago can be quite unpredictable.