中英释义：
如果波罗先生所言属实，追寻刺客的踪迹并确认他们是否是宋朝余孽的同伙，如此一来，战势就均衡了。
If Master Polo is correct, track the assassins and confirm the Song rebels' complicity. In this answer, the scale of war will be balanced.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这个均衡的确十分特别。
This balance is very special indeed.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你要知道，如果我能延伸出一条均衡论其中流动并非是单一的，没有人会输，你能够想象到它在有冲突的情况下和武器谈判中…
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a nonsingular event, where nobody loses, you imagine the effect that would have on conflict scenarios, and arms negotiations...
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
值得惊叹的是：加速和增强的地心引力的双重影响效果达到完美的均衡，所以地球才能像弹珠在碗内运动一样，在受到外力作用下还能待在碗里般运行于轨道上。
The amazing thing is that the two effects of speeding up plus stronger gravitational attraction perfectly balance, so that the earth stays in its orbit the same way a marble stays at the bottom of a bowl even if it gets knocked around a little bit.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
均衡论
theory of equilibrium
-
均衡裁军
balanced disarmament
-
地壳均衡
isostasy
-
均衡增长
balanced growth
-
均衡状态
equilibrium state
-
供求均衡
equilibrium of supply and demand
-
均衡汇率
equilibrium rate of exchange
-
偏差均衡器
deviation equalizer
-
饮食均衡
balanced diet
-
均衡利率
equilibrium rate of interest
-
保持均衡饮食
maintain a balanced diet
-
一般均衡理论
general equilibrium theory
均衡的饮食和定期锻炼可以帮助你每天保持精力充沛。
A balanced diet and regular exercise can help you stay energetic every day.
饮食均衡有助于保持健康。
A balanced diet helps to keep fit.
均衡的饮食确保身体健康。
A balanced diet ensures good health.
她每天都坚持均衡饮食。
She maintains a balanced diet every day.
孩子们需要均衡饮食来成长。
Children need a balanced diet to grow.
水果是均衡饮食的必需品。
Fruits are essential for a balanced diet.
均衡的饮食是保持健康的关键。
A balanced diet is key to staying sana.
均衡饮食有助于减少痤疮。
Eating a balanced diet can help reduce acne.
孩子们需要均衡的营养来成长。
Children need balanced nutrition to grow.
均衡饮食对健康非常重要。
A balanced diet is very important for health.